2018.04.01 18:22
영어 자막을 제공하지 않는 유튜브 강의를 틀어놓고 볼 때 저절로 영어 자막이 생성되게 하고 싶어요.
크롬 사용 시 구글 문서(doc.google.com)에서 음성 입력을 자동으로 문서 타이핑으로 변환시키는 기능이 있어서
제가 한국어로 말해 보니 문서로 잘 나오는데요.
한 컴퓨터에서 유튜브 강의를 틀어놓으면 스피커로 나온 음성이 마이크로 입력되지 않기 때문에 구글 문서에서
음성 입력 기능을 사용하지 못하는 것 같아요.
스피커에서 나온 말을 마이크에서 인식해서 구글 문서로 타이핑되게 하려면 어떻게 해야 할까요?
만약 컴퓨터에서 그게 불가능하면 스피커에서 나오는 음성을 인식해 문자로 보여주는 기능을 제공하는
핸드폰 앱이 있을까요? (핸드폰에서 구글 문서 앱을 다운받아서 열어 보니 음성 입력 기능을 제공하지 않네요?)
아니면 (사실 이게 최선인데) 영어 자막 자동생성 기능을 제공하지 않는 유튜브 동영상에 그런 기능을 추가해서 볼 수 있는
방법이 있을까요?
2018.04.01 18:50
2018.04.01 19:45
한 가지 땜질 해결책은 핸드폰을 스피커에 연결해서 재생하고 컴퓨터에서 구글문서 음성입력 기능을 사용하는 거죠.
해 보니 일단 됩니다. ^^ 다만 핸드폰 영상이 코딱지 만하니 핸드폰 영상과 컴퓨터 영상을 동시에 같은 지점에서
재생한 후 컴퓨터 영상은 뮤트로 해 놓고 보는 것도 한 방법이겠죠.
좀 세련되게 자막을 보고 싶었는데 뭔가 지저분하군요. ^^
그런데 구글문서 자동저장 기능 때문인지 음성입력의 타이핑이 중간에 자꾸 끊기네요.
자동저장 기능 필요 없는데...
역시 스피커에서 마이크로 바로 연결되는 방법을 찾는 게 나을 것 같아요...
=====================================================================
찾아보니 노트북은 스테레오 믹스가 아예 안 된다는군요. orz
2018.04.01 20:11
에잇, KBS1 글로벌 다큐멘터리 <동물의 사생활>이나 봐야겠어요. ^^
지금 시작했어요. BBC 제작이니 잘 만들었겠죠.
============================================
재미있긴 한데 동물 다큐를 동물한테 찍게 하다니...
BBC 카메라맨 너무 쉽게 다큐 찍는 거 아닌가요... ^^
검색을 해보니 컴퓨터 하단의 스피커 아이콘을 오른쪽 마우스 클릭하여 [녹음장치] 클릭한 후 나타나는 창에
'스테레오 믹스'라는 게 있어야 한다는데 제 거엔 microphone 밖에 없네요.
(사용할 수 없는 장치도 표시되게 해놨는데도 스테레오 믹스는 안 나타나요.)
'스테레오 믹스'를 추가하려면 어떻게 해야 할까요?
[장치관리자]로 들어가서 [오디오 입력 및 출력]을 클릭하니 microphone 하나, speakers(high definition
audio device)가 2개 나오는데
speakers를 클릭해 보니 '이 장치가 올바르게 작동하고 있습니다'라고 돼 있어요..
[드라이버 업데이트]를 클릭해 '업데이트된 드라이버 소프트웨어 자동으로 검색'을 클릭하니
'장치의 드라이버 소프트웨어가 최신 버전입니다'라고 나오고요.
[장치관리자]에서 [사운드, 비디오 및 게임 컨트롤러]로 가서 [High Definition Audio 장치]를 클릭한 후
드라이버 업데이트 클릭하니 역시 '장치의 드라이버 소프트웨어가 최신 버전입니다'라고 나오고요.
[사운드, 비디오, 및 게임 컨트롤러]에서 [인텔 디스플레이 오디오]를 클릭해서 업데이트를 하려고 해도
마찬가지로 최신 버전이라고 하고요.
저는 '스테레오 믹스'도 없고 '라인 입력'도 없어요.