2014.10.20 15:51
안녕하세요.
영엄한 듀나 회원님들!
업무중에 갑자기 일본어 간략 번역이 필요해서 도움 요청 드려 봅니다.
오늘 안으로 승인 받아야 하는 일인데 서류 중 가장 아래에
몇줄이 번역이 안된 부분이 있어 요청 드려 봅니다.
혹 가능 하신 분 있으시면, 제가 번역이 안된 부분만
이메일로 이미지로 보내드릴께요!!
간절히 도움 요청 드려 봅니다.
사례는 제가 충실히 할께요~~
* 두서 없는 글 읽어 주셔서 감사드려요~
2014.10.20 15:53
2014.10.20 15:58
안녕하세요. ggaogi님, 관심 감사드립니다. 네네, 혹 개별 정보라 이메일로 보내드려야 될 것 같아요! ㅜㅜ 감사합니다.
2014.10.20 16:13
한일번역인가요 아님 일한번역인가요?
2014.10.20 16:14
안녕하세요. essential님, 정신이 없이 막 적어서 그런 내용도 빠져 있었네요! 일어를 한글로 번역해주시면 된답니다!!
2014.10.20 16:25
제가 해드릴 수 있을 것 같은데 구체적인 내용은 메일로 연락 주시겠어요? 분량이나 내용, 기한 등 sweetnews@지메일닷컴 입니다.
2014.10.20 16:27
네네, 감사드립니다. 바로 이메일 보내드릴께요!! essential님, 감사드립니다!(바쁘신데 시간 뺏는건 아닌지 죄송하네요ㅜㅜ) 아무튼 바로 보내드리겠습니다. 감사드려요~~
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 25378 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 43934 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 352477 |
126050 | 익스플로러 오류 때문에 불여우로 게시판에 겨우 들어왔습니다. [3] | Aem | 2010.06.03 | 5210 |
126049 | 과연 투표한 모든 사람은 존중받아야 할까요? [21] | 자몽잠옷 | 2010.06.03 | 6370 |
126048 | 일장춘몽 "오세훈 방빼!" [1] | 아비게일 | 2010.06.03 | 5595 |
126047 | 이번 선거 best & worst [13] | 로이배티 | 2010.06.03 | 5774 |
126046 | 멍청한 소리 하나 할께요. | 자두맛사탕 | 2010.06.03 | 4927 |
126045 | 이 정도면 승리한 분위기가 날 법도 한데.. [24] | 루아™ | 2010.06.03 | 7248 |
126044 | [바낭] 어제 우리 가족은.. [5] | 가라 | 2010.06.03 | 5073 |
126043 | 앞으로는 어떻게 될까요. [9] | Aem | 2010.06.03 | 4803 |
126042 | 강남과 강북의 차이 [6] | 봄날의곰 | 2010.06.03 | 6272 |
126041 | 선거 - 좀 재밌는게. [9] | 01410 | 2010.06.03 | 6019 |
126040 | 이번 선거 결과를 보며 몇 가지 생각 [22] | 칸막이 | 2010.06.03 | 6431 |
126039 | 실망이 몹시 크지만 [1] | 가끔영화 | 2010.06.03 | 4646 |
126038 | 진보는 분열로 망한다더니 그렇게 되었군요 [33] | WormThatWalks | 2010.06.03 | 6506 |
126037 | 승전선언 합시다 [9] | 룽게 | 2010.06.03 | 5070 |
126036 | 본인을 뺀 모든 식구가 한나라당을 지지할 때 [3] | 유 | 2010.06.03 | 4765 |
126035 | 강남사람들 왜 욕하나요? [29] | 늦달 | 2010.06.03 | 9291 |
126034 | 만일 이번 선거 결과가 비관적이라면 | Luna | 2010.06.03 | 4279 |
126033 | 저희 동네에서 당선된 교육위원 사진입니다. [8] | Wolverine | 2010.06.03 | 6861 |
126032 | 유시민은 어떡하나요. [4] | 맥씨 | 2010.06.03 | 6666 |
126031 | 세상은 좌파와 우파, 혹은 진보와 보수로 이분되지 않습니다. [22] | egoist | 2010.06.03 | 5253 |
그냥 여기에 이미지를 올리는 것이 빠를 것 같은데요. 회사 내부 정보라 좀 곤란한가보네요.