2013.01.19 10:34
In all religions, angels are not factors in the life of religion and ethics itself so much as in the revelation on which this life is built.
1번. <모든 종교들에서, 천사들은 종교적 , 윤리적 삶 자체의 요소들이 아니다. 이 삶이 지어진 계시에서처럼 말이다.> (즉 삶이나 계시나 모두에서 천사는 요소가 아니라는 뜻.)
2번. <모든 종교들에서, 천사들은 종교적, 윤리적 삶 자체의 요소들이 아니다. 이 삶이 지어진 계시에서는 그러하지만.>
뭐가 맞는 건가요?