2023.12.09 18:46
예전에는-그러니까 4-50년 전에는 종종 "총천연색 삽화"라는 말을 쓰곤 했습니다
---------------------
삼성당 <흑기사>의 표지 원전은 소학관에서 가져왔습니다
이런 저런 한국 전집에 종종 등장했던 <알프스의 소녀> 삽화
일본 슈에이샤 <로빈슨 크루소> 표지
2023.12.09 21:17
2023.12.10 15:46
오호 정말요? 삼성당은 저 책을 그대로 가져오면서 표지 삽화만 좀더 아동전집에 어울리는 것으로 바
꿨거든요
2023.12.10 00:35
흑기사랑 하이디 첫번째 표지 분명히 본 기억이 나네요. 이런 걸 보면서 책 표지 삽화의 중요성을 새삼 깨닫습니다...
2023.12.10 15:49
꽤 유명한 삽화입니다. 저 흑기사는 계몽사문고에 <아이반호>로 실려 있는데, 한국 삽화가가 일본 삽화를 그대로 모사했거든요...근대 그만 열화판이 되어서..어릴때 비교하며 쓴웃음을 지었던 기억이 납니다.
2023.12.10 22:06
흑기사 삽화는 계림문고 <십자군의 기사> 삽화로 쓰이기도 했습니다...
2023.12.10 22:19
계림문고 <십자군의 기사> 표지는 저 삽화는 아닌데, 본문 안에 들어가 있는지 모르겠네요.
웃기는 건/재미있는 건 정작 계림문고 <아이반호우(흑기사)>의 표지 삽화는 니벨룽겐/지크프리트 이야기의 표지 삽화를 가져다 썼어요.
2023.12.10 22:30
네, <십자군의 기사> 표지는 아니고, 본문 시작하기 전에 원색 삽화 한 장 들어가는 게 저 그림이었어요.
2023.12.10 22:45
그렇군요, 둘 다 스콧의 작품이고 어쨌든 "십자군"이 주인공이니 뭐라 하기도 그렇군요 ㅎㅎ
2023.12.10 19:52
2023.12.10 22:14
1. 99퍼센트 모두 일본 화가 작품입니다. 조사하면서 깜놀한건데, 인터넷을 보면 일본 문학 전집의 경우 삽화가들이 번역자와 함께 다 소개되어 있습니다. 50년, 60년전 나온 아동문학 전집의 삽화가들도 확인할 수 있지요. 심지어 원작 서양 작품 몇 년도 어떤 판본의 어느 부분을 아무개 화가가 모사하였다... 같은 기록까지 있을 정도입니다. 모사의 판권까지는 잘 모르겠습니다만...
2. 7, 80년대, 그리고 90년대 초반까지 아동 문학 전집/작품들은 저렇게 내용과 삽화, 장정까지 그대로 일본것을 가져온 게 대부분이었습니다. 거의 유일하게 계몽사 정도만 1968년 무렵부터 비록 원전을 모사하더라도 한국 삽화가를 동원해 어느 정도 수준의 삽화를 실었지요.
2023.12.11 16:24
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 25278 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 43817 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 352329 |
125207 | 에피소드 #71 [2] | Lunagazer | 2024.01.11 | 42 |
125206 | 프레임드 #671 [4] | Lunagazer | 2024.01.11 | 52 |
125205 | 하드볼 5 음악 [2] | 돌도끼 | 2024.01.11 | 63 |
125204 | 책을 읽다가 몇 가지 알게 된 것 [12] | daviddain | 2024.01.11 | 380 |
125203 | 코난 잡담 세번째 | 돌도끼 | 2024.01.11 | 87 |
125202 | "달짝지근해: 7510" 재밌네요.. [3] | 왜냐하면 | 2024.01.11 | 236 |
125201 | 자스 - 인공두뇌 오리온 탈환 [1] | 돌도끼 | 2024.01.11 | 101 |
125200 | 2000년대 전후 만화가들 책을 다시보는 중입니다 1(권가야 작가편) [2] | 상수 | 2024.01.11 | 193 |
125199 | [왓챠바낭] 또 식당 소동극입니다. '빅나이트' 잡담 [10] | 로이배티 | 2024.01.11 | 307 |
125198 | (정보) 고양이와 동거하는 분들에게 꿀팁이 될지도 | soboo | 2024.01.11 | 274 |
125197 | 개고기 식용금지 [11] | 메피스토 | 2024.01.11 | 466 |
125196 | [디플] 원스 어폰 어 타임 인 아메리카 [2] | S.S.S. | 2024.01.11 | 187 |
125195 | 프레임드 #670 [2] | Lunagazer | 2024.01.10 | 60 |
125194 | 윙코맨더 4 예고편 [1] | 돌도끼 | 2024.01.10 | 97 |
125193 | 코난 잡담 두번째 | 돌도끼 | 2024.01.10 | 92 |
125192 | 비공식작전과 교섭을 봤어요... [1] | 왜냐하면 | 2024.01.10 | 212 |
125191 | [넷플추천] 안데스 설원의 생존자들 [10] | LadyBird | 2024.01.10 | 412 |
125190 | 2024 새해 첫 촛불집회 다녀왔습니다! [2] | Sonny | 2024.01.10 | 208 |
125189 | 악의적 포커스, 이재명을 둘러싼 논쟁을 보고 [1] | Sonny | 2024.01.10 | 333 |
125188 | 잡담 - 이런저런 영상물 [4] | DAIN | 2024.01.10 | 222 |
로빈슨 크루소 표지는 한국에서 나왔던 책에서도 본 기억이 나네요. 어느 문고인지는 기억 안나지만..