게시판

[듀나인] 요즘 북한에서 넘어온 분들에게 어떤 단어를 사용하나요?

2011.04.21 11:50

아.도.나이 조회 수:1883

탈북자와 새터민 중에 어떤 것이 맞을까요? 둘 다 상관 없을까요?

예전에 내려오신 분은 탈북자, 최근에 내려오는 분은 새터민........이런건 아니겠죠;

객관적으로 그들을 부르는 용어가 현재 어떤건지 알려주시면 감사하겠습니다.

꾸벅.

이 게시물을

불별

2011.04.21 11:53

북한에서 탈출하면 탈북자, 남한에 정착하면 새터민 아닌가요?

댓글
아.도.나이

2011.04.21 11:54

불별 // 아...그런건가요. 그저 막연히만 알고 있던 단어들이라 용례가 다른건가보네요?

댓글
Remedios

2011.04.21 11:55

북한 (쉬고) 귀순자?

댓글
아.도.나이

2011.04.21 12:00

시대마다 달랐던 것 같아서 듀나인쳤는데 더 헷갈리네요. >.<

댓글
홰내기

2011.04.21 12:02

통일부에 '북한이탈주민정착사무소(하나원)'가 있습니다. 법적으로는 북한이탈주민이라는 말을 쓰더군요.

댓글
불별

2011.04.21 12:04

제3국에 정착하거나, 중국에 머무르는 경우도 있을 테니까요..

댓글
Remedios

2011.04.21 12:08

법적으론 북한이탈주민이라고 부르는 모양이네요.
주로 뉴스기사에선 탈북인 정도로 부르는 것 같습니다.
그런데 탈북자, 탈북인에는 꼭 한국정착한 새터민만 있는 것은 아니기에..
법적개념인 북한이탈주민이 적절한 것 같습니다. 법적으로 제3국적을 취득하지 않은 사람만 북한이탈주민이라 정의하고 있네요.

댓글
아.도.나이

2011.04.21 12:11

귀순용사라는 말과 지금의 북한이탈주민이라는 말이 뉘앙스가 많이 다르듯. 우리가 그들을 바라보는 시선이 그 정도일거라고 판단하는건 너무 앞서가는걸까요.

댓글
morcheeba

2011.04.21 12:18

존대가 어색하네요. '넘어온 사람'이라고 하면 될 것 같습니다.

댓글
레사

2011.04.21 12:19

관련 단체분들은 새터민을 많이 쓰더군요. 한국에 정착하신 분들을 대상으로는 말이죠. 본인들은 어떻게 생각하는지는 모르겠어요.

댓글
아.도.나이

2011.04.21 12:22

morcheeba // 감사^^

댓글
Remedios

2011.04.21 12:23

북한에 대한, 정치적 입장과 국민정서가 시대에 따라 조금씩 달라지는 것 같지만..
대체로 일반인들의 북한 탈북자들에 대한 입장에는 큰 변화가 없는것 같아요.
귀순용사나 새터민이나 일반시민들의 자발적 표현은 아닌듯하니

댓글
redeemer

2011.04.21 12:37

득자유인

댓글
nomppi

2011.04.21 13:23

새터민이란 단어는 남한에 정착한 사람만을 말하니까 동의어로 쓸 수 없죠.
중국이나 동남아등에서 체류하는 탈북자나 제3국으로 가려는 사람들은 해당안됩니다.
법적으로는 북한이탈주민, 일반적으로는 탈북자를 많이 쓰는 거 같네요.

댓글

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	제 트위터 부계입니다. [3]	DJUNA	2023.04.01	25456
공지	[공지] 게시판 관리 원칙.	엔시블	2019.12.31	44010
공지	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등	DJUNA	2013.01.31	352661

첫 페이지 4962 4963 4964 4965 4966 4967 4968 4969 4970 4971 끝 페이지

쓰기

태그

댓글 14