A: How you doing?

B: "Well, besides that, Mrs. Lincoln, how was the show?"

A: You know, I'm not really sure what to say here, Dad, so I'm sorry.

 

 

 

 

 

엊그제 글 올렸었는데요. 갑자기 게시판 글이 모두 날라가는 바람에 다시 올립니다.ㅡㅜ

 

위 대화는 영화 '가든 스테이트'의 한 장면인데요. A가 아들이고 B가 아버지구요. 어머니의 장례식을 마친 직후의 상황이구요. 아버지와 아들의 사이는 썩 좋지 못합니다.

 

네이버나 구글 돌려보니까 "Well, besides that, Mrs. Lincoln, how was the show?" 이 문구 자체가 하나의 관용어구 같은데, 의미는 잘 파악하지 못하겠네요.;

 

아시는 분 답변 부탁해요.^^;

 

 

 

 

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 304176
1639 기르는 개와 제가 함께 감기에 걸렸어요 [8] art 2010.06.28 2260
1638 벤치대결 [25] 아비게일 2010.06.28 4743
1637 한밤중에 전화 걸기 [11] 차가운 달 2010.06.27 3265
1636 이번 남아공 월드컵은 심판이 X맨인가요? [7] chobo 2010.06.27 3041
1635 독일 vs 잉글랜드 엄청 재밌네요 ㄷㄷㄷ [56] magnolia 2010.06.27 4365
1634 맥주 홀짝홀짝 마시기 [7] 푸른새벽 2010.06.27 2985
1633 오늘같은 날 그대와 함께 여행을 떠나고 싶다 [1] bap 2010.06.27 2145
1632 이번 주말 있었던 일 정리.......... [1] 감동 2010.06.27 1994
1631 사춘기 소년입니다. 레이아웃 작업 중입니다. [17] DJUNA 2010.06.27 2469
1630 송경아의 출판기념파티에 참석한 이영진 [9] 행인1 2010.06.27 5553
1629 오늘 <인생은 아름다워>는 지금 시작합니다! (광고중) [20] 라일락 2010.06.27 2616
1628 노무현 대통령의 추모 광고를 한번 모아봤습니다. [2] 늦달 2010.06.27 2226
1627 이웃간 소음 문제, 내 일요일을 돌려줘. [9] chobo 2010.06.27 3298
1626 주절 주절... [4] 셜록 2010.06.27 1888
1625 레이디 가가 피아노 라이브 [5] like5078 2010.06.27 2534
1624 안익태 이야기가 나와서 괜찮은 기사 하나 링크 해 봅니다. 늦달 2010.06.27 1593
1623 오늘 있었던 일.. [1] Apfel 2010.06.27 1566
1622 노래를 잘하든지 얼굴이 잘생겼든지 [6] 가끔영화 2010.06.27 4451
1621 남미 지리 잘 아세요? [12] 차가운 달 2010.06.27 2807
1620 일밤 뜨거운 형제는 무덤을 스스로 파는군요. [13] 달빛처럼 2010.06.27 5954
XE Login