저작권에 관한 궁금증

대강 아는 바로는 저작권이 창작자 사후 70년이 지나야 소멸이 되는 것으로 알고 있어요.

그런데 아쿠타가와 류노스케나 나쓰메 소세키, 김유정이나 이상처럼 사후 70년이 지난 작가는 저작권이 없는 것인가요? 이 경우 출판사에서 번역을 하거나 넷 상에서 해당 작가의 원문을 게재해도 불법이 아닌건가요?

가령 위의 일본 작가의 번역이 한 1950년에 이뤄졌다면 그 번역된 문장은 2020년까지 유효한건가요?