게시판

듀나인) 비교급+비교급 문장 영작.. 도와주세요 ㅜㅜ

2010.08.24 18:09

Eun 조회 수:2668

~할수록 ~하다 이런식의 비교급+비교급 표현을 하고싶은데 잘안되는군요-.-

내용인즉슨, 중개은행이 많아질수록 송금 금액에서 떼는 은행수수료가 많아질 것이다 입니다.. (네..여기는 무역회사;)

The more the intermediarey banks are, the more the banking fee will be deducted from actual remittance amount.

일단 제영작은 이런대요.. 뭔가 틀린거같다는 느낌이 스물스물.. 불안해서.. 능력자 듀게인들의 도움을 빌어봅니다.!

댓글 주실거죠? .

이 게시물을

목록

댓글 9

cecilia

2010.08.24 18:16

The more the intermediarey banks 'there' are 인 것 같아요. 나머지는, 음... 전 잘 모르겠네요 ^^;

댓글
catcher

2010.08.24 18:20

우선, 철자요. intermediarey > intermediary 이거 아닌가요? (아님 어떻하지 > 어떡하지...)

댓글
Eun

2010.08.24 18:23

네, 두분 지적 맞는거같아요 ^^ 감사합니다. 문장을 통째로 바꿔야할거같았는데..ㅠㅠ

댓글
Viminale

2010.08.24 18:28

윗분들 지적도 맞고 actual 앞에 관사 the를 써주셔야해용~

댓글
머루다래

2010.08.24 18:40

The more intermediary banks there are, the more banking fee will be deducted....

댓글
쿠융훽

2010.08.24 18:54

catcher/어떻하지->어떡하지. 많이들 저지르는 실수라 집고 넘어갑니다

댓글
ANF 1892

2010.08.24 19:06

The more intermediary banks there are, the higher the transaction fee will be charged to the wired amount.

댓글
catcher

2010.08.24 19:22

쿠융훽 / 고맙습니다^^ 티 나게 해서 널리 알려야겠네요.

댓글
프레데릭

2010.08.24 21:01

there 가 전 어색하게 느껴지는데 빼도 되지 않을까요.

댓글

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	제 트위터 부계입니다. [3]	DJUNA	2023.04.01	25222
공지	[공지] 게시판 관리 원칙.	엔시블	2019.12.31	43780
공지	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등	DJUNA	2013.01.31	352269

첫 페이지 5840 5841 5842 5843 5844 5845 5846 5847 5848 5849 끝 페이지

쓰기

태그