1.  http://ichungeoram.com/12752


페미니즘 이슈 북클럽이 있네요. 



2.

일본어 이야기를 보고 언어와 구조에 대한 생각을 해봤습니다. 일어는 남자 여자 쓰는 단어까지 다르고 심지어 발성까지 통제하는 것 같더군요. 여자컬링 한일전 때, 일본 선수들은 기합 소리마저 맥아리가 없고 콧소리가 섞여 있어 듣기 불편했어요. 으하하하합!!! 하고 포효하듯 기합 소리를 낼 때조차 그 맥아리 없는 발성이에요. 겨울왕국 주제가 각국어 버전을 들어봤는데 일본어 버전만 튀더군요. 가늘고 콧소리 섞인 발성. 


한중일 삼국 중에서는 중국어가 그나마 나은 듯. (물론 현재 중국 인권은 후진적이지만...)  존댓말 없고 여자말 같은 건 없고 또 성조가 있어서인지 (특히 3성 낼 때) 성대를 눌러 목소리를 내리는 발성이 있어 여성의 발성도 마찬가지로 좀 터프합니다. 뭐랄까ㅡ 판소리에서 걸진 소리 내는 발성같이요. 한국어는 그놈의 존댓말 때문에 망했어요. '남자는 반말 여자는 존댓말 한국어 패치'라는 말까지 있겠어요. 동등하거나 심지어 여자가 상사인 경우에도 한국어로 번역하면 여자가 자동 존댓말 남자는 자동 반말로 바뀌죠. 


어릴 때부터 언어를 통해 성별에 대한 고정관념이 무의식적으로 고착화됩니다. 유아 구연동화에서 약하고 작은 초식동물은 거의 여성의 목소리, 강하고 큰 육식동물은 거의 남성의 목소리로 녹음되어 있습니다. 그리고 작고 약한 초식동물은 존댓말, 크고 강한 육식동물은 반말을 씁니다. 지속적으로요. 


그리고 적과 상대할 때에도 상대가 나이나 권력이 많으면 존댓말이 튀어나와요. 아놔. 불구대천의 원수와 만났는데 존댓말이라니.


슬프게도 억압이 너무 내재화되어 있어서, 자신의 가해자에게도 선뜻 욕이나 반말을 못 합니다. 


다행히 요새는 유아들에게도 폭력 예방 교육을 하더군요. 그런데 '싫어요! 하지 마세요!'라고 외치라고 가르칩니다. 아니, 범죄자에게 왠 존댓말입니까. '싫어! 저리 가! 이 ㅈㅗㅈ같은 새끼야!'라는 말이 튀어나올 상황에.. 성폭력 가해자에 마음으로부터 맞서는 패기를 기르는 교육도 필요하다고 생각합니다. 


('싫어요! 하지 마세요!' 외치는 것도 답이 아니긴 하죠. 더 위험한 상황에 빠질 수 있다고 합니다. ㅠ.ㅠ 그리고 당연히 가해예방교육과 가해자 처벌이 더*100 우선시되어야 하죠.)



번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 25414
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 43963
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 352582
125943 나름 성공한 선거 후기 ^^ [9] 연금술사 2010.06.04 4299
125942 동대문.. [2] 01410 2010.06.05 4056
125941 아이언맨2 봤습니다. [3] soboo 2010.06.05 4043
125940 허언증이란게 [9] snpo 2010.06.05 8452
125939 '시'보신 분들. 답변 남겨주시면 감사하겠습니다.(스포있습니다) [20] 교집합 2010.06.05 4407
125938 듀나님을 팔로하기 위해 트위터 가입 [3] morcheeba 2010.06.05 5432
125937 [댓글놀이] 새 게시판에서 하는 옛날 댓글놀이 [45] 룽게 2010.06.05 4755
125936 말의 권력, 지적의 권력. [13] keira 2010.06.05 5322
125935 몰랐는데 럼블피쉬가 해체했군요. [2] hwih 2010.06.05 10680
125934 Glee- Bad Romance [1] 룽게 2010.06.05 4587
125933 두근두근 첫글!+막돼먹은 영애씨 시즌7 [14] 전기린 2010.06.05 4405
125932 1408, 이코노미 인사이트의 '스티브 잡스' 특집.. [8] being 2010.06.05 5280
125931 시간을 달리는 듀게 [3] 거북이는진화한다 2010.06.05 4722
125930 출근길에 날씨가 이리 좋으니 기분이 상큼하게 업되고 [4] 셜록 2010.06.05 3848
125929 타블로 학력 의심 관련 의혹들 정리 [18] 코그니션 2010.06.05 11421
125928 그리스 신화, 어떻게 생각하세요? [11] 흔들리는 갈대 2010.06.05 4985
125927 메카시 열풍이 부는걸까요? [5] amenic 2010.06.05 5082
125926 "민심 어뢰 다가오는 줄 몰랐다"고 [7] 가끔영화 2010.06.05 5293
125925 다음날 아침(동영상) [1] 가끔영화 2010.06.05 3894
125924 (다시 질문) 'Mrs. Lincoln, how was the show?'가 무슨 뜻인가요? [3] spack 2010.06.05 4261
XE Login