1.  http://ichungeoram.com/12752


페미니즘 이슈 북클럽이 있네요. 



2.

일본어 이야기를 보고 언어와 구조에 대한 생각을 해봤습니다. 일어는 남자 여자 쓰는 단어까지 다르고 심지어 발성까지 통제하는 것 같더군요. 여자컬링 한일전 때, 일본 선수들은 기합 소리마저 맥아리가 없고 콧소리가 섞여 있어 듣기 불편했어요. 으하하하합!!! 하고 포효하듯 기합 소리를 낼 때조차 그 맥아리 없는 발성이에요. 겨울왕국 주제가 각국어 버전을 들어봤는데 일본어 버전만 튀더군요. 가늘고 콧소리 섞인 발성. 


한중일 삼국 중에서는 중국어가 그나마 나은 듯. (물론 현재 중국 인권은 후진적이지만...)  존댓말 없고 여자말 같은 건 없고 또 성조가 있어서인지 (특히 3성 낼 때) 성대를 눌러 목소리를 내리는 발성이 있어 여성의 발성도 마찬가지로 좀 터프합니다. 뭐랄까ㅡ 판소리에서 걸진 소리 내는 발성같이요. 한국어는 그놈의 존댓말 때문에 망했어요. '남자는 반말 여자는 존댓말 한국어 패치'라는 말까지 있겠어요. 동등하거나 심지어 여자가 상사인 경우에도 한국어로 번역하면 여자가 자동 존댓말 남자는 자동 반말로 바뀌죠. 


어릴 때부터 언어를 통해 성별에 대한 고정관념이 무의식적으로 고착화됩니다. 유아 구연동화에서 약하고 작은 초식동물은 거의 여성의 목소리, 강하고 큰 육식동물은 거의 남성의 목소리로 녹음되어 있습니다. 그리고 작고 약한 초식동물은 존댓말, 크고 강한 육식동물은 반말을 씁니다. 지속적으로요. 


그리고 적과 상대할 때에도 상대가 나이나 권력이 많으면 존댓말이 튀어나와요. 아놔. 불구대천의 원수와 만났는데 존댓말이라니.


슬프게도 억압이 너무 내재화되어 있어서, 자신의 가해자에게도 선뜻 욕이나 반말을 못 합니다. 


다행히 요새는 유아들에게도 폭력 예방 교육을 하더군요. 그런데 '싫어요! 하지 마세요!'라고 외치라고 가르칩니다. 아니, 범죄자에게 왠 존댓말입니까. '싫어! 저리 가! 이 ㅈㅗㅈ같은 새끼야!'라는 말이 튀어나올 상황에.. 성폭력 가해자에 마음으로부터 맞서는 패기를 기르는 교육도 필요하다고 생각합니다. 


('싫어요! 하지 마세요!' 외치는 것도 답이 아니긴 하죠. 더 위험한 상황에 빠질 수 있다고 합니다. ㅠ.ㅠ 그리고 당연히 가해예방교육과 가해자 처벌이 더*100 우선시되어야 하죠.)



번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 25411
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 43962
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 352579
125939 오래간만에 수정냥 (내 아내의 모든 것) [13] DJUNA 2011.12.12 16193
125938 삼일교회 전병욱 목사 성추행 논란 [4] chobo 2010.09.21 16173
125937 텍스트 색상 바로 피드백 주세요. (결정 사항) [80] DJUNA 2010.06.03 16158
125936 뮤지컬 디어 에반 핸슨 中 for forever (스포 유) [2] 얃옹이 2020.07.09 16151
125935 소소한 말장난 개그 모음. [14] 남자간호사 2011.05.17 16141
125934 (스압) 앤 헤서웨이,아만다 사이프리드,에바그린,클로이 모레츠의 공통점은? [19] 자본주의의돼지 2013.01.12 16115
125933 아..이정현.. [17] 주근깨 2011.01.12 16106
125932 첫 글? -_-;;; [11] 로이배티 2010.06.02 16083
125931 (세월호-유병언) 베르사이유의 아해, 돈의 특권 (프랑스 기사 번역) + 사진추가 [9] cliche 2014.04.28 16047
125930 동네 커피숍을 해볼까 중인데 이름을 뭘로.... [96] 무비스타 2012.06.28 16043
125929 박은지 아나운서 & 수영 [9] 화양적 2011.12.26 16006
125928 <Game Design> 온라인 강좌 함께 수강할 분 찾습니다 [4] UDCKAY 2016.04.20 16004
125927 비행기내 핸드폰 사용 가능한가요? [8] zaru 2016.01.14 15910
125926 남자는 여자 가슴이 중요한가요 [53] 감동 2013.05.31 15784
125925 체리스푼의 모델 민트라 하면... [13] 자본주의의돼지 2011.01.05 15742
125924 엄앵란 신성일 리즈 시절 가끔영화 2011.04.24 15709
125923 국어질문. -이어야 합니다, -여야 합니다, -이여야 합니다 [4] 프레데릭 2010.06.11 15665
125922 [듣보걸그룹 다시보기] EXID 편. [5] 자본주의의돼지 2013.03.31 15570
125921 이해하면 무서운 이야기 - 좀 많음 [40] 엽기부족 2012.07.18 15569
125920 대전역 가락국수 [9] 가끔영화 2012.01.20 15528
XE Login