새로운 서울 브랜드 어떤가요?

다른 것은 모르겠는데 규칙 따지면서 영어 하는 게 실력 없는 사람들의 주된 행태이기도 합니다

물론 이게 원어민들 들을 때 얼척 없는 말일 수는 있는데, 아마 그렇지는 않을 겁니다... 워낙 어원이 다양하기도 하고

포카리 sweat 보고 '이건 땀을 채워 넣은 음료수인가!!!' 라며 사진 찍던 미국 놈이 생각 나네요.

사실 따지고보면 저기 유라시아 구석탱이에 있는 어떤 도시가 캐치프레이즈를 뭘로 쓰느냐에 별 관심 없을 겁니다.

Seoul 을 동사화한 거 같네요. I Seoul U.

난 너를 서울한다. 근데 이게 엄청 주관적이고 함축적이라는 점에서 매력적인 브랜드화는 아닌 것 같아요.

억지스러워서 아주 별로에요. 영어도 별로지만 한글은 더 별롭니다. 나와 너 사이에 서울이 있다니... 그래서 어쩌란 말인지... 나는 인천에 있고 너는 남양주에 있다는 말인가.

위에 3세대라고 불리는 것 중에 베를린도 별로고, 암스테르담은 아주 별로고, 도쿄는 상당히 괜찮은 것 같네요. 서울메이트나 서울링도 다 별로.

I Love Newyork 이 도시 브랜드 중에는 가장 좋은 듯. Hi, Seoul 도 나쁘지 않은 것 같았고.

서울을 지배한 아이유를 형상화한거라는데.. 별로 동의하지 않습니다. 아이유는 대한민국을 넘어 세계를 정복하는 중이죠. 

보도블럭 파헤치는 것하고 비슷한 짓

헐! 이예요. 헐. 글로벌 도시에서 외국인들이 금방 알아 먹는지도 매우 중요하니 그들의 의견도 존중해야죠. 그 사람들이 뭔 소린지 도대체 알 수 없는 작명은 말도 안되요. 아예 순 한국어로 해서 따로 번역을 한 부제를 달아준다면 또 모를까. 그런데 'Hi Seoul'을 그냥 냅두면 안되나요? 저도 전임이 만들은 건 뭐든 맘에 안들지만, 그래도 지금 것 보다는 그 게 무난해 보이는데..

말은 의미 전달을 위해 있는 거죠. 부러 영어로 썼다면 그 의미를 세계적으로 널리 알리겠다는 욕심이 있어서일 테고요. 그런데 우리말로도 말이 안되고 영어로도 말이 안되는 저 정체불명의 브랜딩은 뻘짓이 아니고 뭘까요? 저는 그냥 오탈자 같아요. 크게 인쇄사고가 났다는 생각이 들어서 간담이 서늘해져요. 

아이 서울 유!!! 나는 너를 서울해버리겠다? 아주 재미있는 자조적 개드립이 많아서 참 좋아요.

나.서울.너.성공적.

저는 긍정적입니다. Hi Seoul 보다 훨씬 나아진거 같아요.

흥미로운 사건입니다. ㅋ 간만에 사람 목숨이 왔다갔다 혹은 우리의 미래가 왔다갔다 하지않는 이슈라 맘편히 관전중입니다.

케이블채널 MBC 뮤직의 캐치프레이즈가 I MUSIC U 인걸로 아는데,

표절 여부를 떠나서 심사숙고 없이 대충 만들었다는 느낌이 듭니다.