구글이 번역해주면

그런거 같네요 잠시 쉬었다 다시 타 돈 안내도 되니까

saved by the bell 의 유래는 그게 아니라 죽은 줄로 알고 매장당한 사람을 위해 관에 줄을 매달아 종이 울리게 한 장치에서 시작된 걸로 알고 있었는데... 아니었나요?

권투 경기에서 유래?

노래에서는 다시 탈 수 있는 벨을 말하는 듯 하죠.

위 노래에서는 제가 검색해서 올렸던 해석으로 하면 대충 말이 되는 것 같아서 그런가 보다 했는데 

저도 정확히는 모르겠어요. 

"만약 회전목마를 한번 더 탈 수 있다면 (만약 당신이 다시 태어나 새로운 삶을 살 수 있다면) 

당신이 그 남자를 (또한, 역시, 마찬가지로) 사랑할지 지금 누가 말할 수 있는가?" 

뭐 이런 뜻이 아닌가 했는데... (아니면 할 수 없고요... ^^) 

===========================================================

궁금해서 coffin bell로 검색해 보니 정말 관에 종을 매달았었나 봐요. O.O 

safety coffin이라고도 하는 모양인데 옛날엔 실수로 억울하게 묻힌 사람이 많았던 건지... -_-;; 

그런데 carousel bell로 검색해 보니 그런 종도 있는 것 같고요. 엉엉, 모르겠어요. ㅠㅠ