2011.02.14 12:19
오늘 그쵸, 발렌타인데이잖아요.
애인이 있음에도 멀리 떨어져있고, 게다가 밤새 스카이프로 심히 싸운 오늘...
저에게는 그저 월요일 그 이상도 이하도 아닙니다만
친구랑 연애바낭 수다를 떨다가 어떤 노래에 대해서 얘기를 하다가요.
이 노래 들으면, 항상 쫌 설렌다. 두근두근 거린다! 요런 말을 표현하고 싶은데...
생각해보니 그동안 이런 말을 영어로 해본 적이 단 한번도 없네요.
구글 검색해보니 my heart went pit-a-pat 뭐 2pm의 노래가사 마냥 헐빗! 요정도가 나와있구여.
좀더 적확하게/촌스럽지 않게 표현해보고 싶은데요...
어떤 표현이 좋을까요? 참고로! 제가 들으면 항상 두근거리는 그 노래는 바로 요 노래에요.
이 노래를 누군가 영어로 lips quiver라고 해놓았는데, 이건 맞는 표현일까요?
2011.02.14 12:22
2011.02.14 12:25
2011.02.14 12:28
2011.02.14 12:34
2011.02.14 13:03
2011.02.14 13:14
2011.02.14 13:16
2011.02.14 13:19
2011.02.14 16:16
2011.02.14 16:45
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 26545 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 45084 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 354408 |
9 | 김윤아씨 참 고마워요. [2] | soboo | 2011.04.16 | 4125 |
» | [듀9] 심장이 떨린다, 두근두근 거린다, 콩닥콩닥거린다, 설렌다를 영어로? [10] | 라디오스타☆ | 2011.02.14 | 5227 |
7 | 퍼디난드 결국 김갑수의 노예가 되나. [12] | Aem | 2010.12.13 | 3797 |
6 | [바낭] 윤하가 성시경처럼 부르네요 [12] | 오늘은테레비 | 2010.12.12 | 3871 |
5 | (게시판 오류)왜 나한테 권한이 없다는거죠 [9] | 가끔영화 | 2010.11.02 | 1467 |
4 | 하라 히데노리 팬들은 없으십니까? [12] | 난데없이낙타를 | 2010.10.29 | 2624 |
3 | 성장한다는게 뭘까요 [3] | 가끔영화 | 2010.09.15 | 2024 |
2 | 앙투라지 시즌7 에피소드2 엔딩송 | eple | 2010.07.13 | 2557 |
1 | 이번 월드컵 주제곡 [3] | 프레리독 | 2010.06.12 | 3686 |