게시판

<소셜 네트워크> IMDB 트리비아 번역

2010.11.26 21:54

빠삐용 조회 수:4235


- 제시 아이젠버그(마크 주커버그 역)와 앤드루 가필드(에두왈도 세버린 역)는 촬영 중 친구가 되었다. 아이젠버그에 따르면, 둘의 극중 인물 사이의 극적인 라이벌 관계가 두 사람에게 감정적으로 영향을 끼쳐 힘들었다 한다.


- 저스틴 팀버레이크는 자기 역할의 실제 인물(숀 파커)를 페이스북 설립과 이 영화 이전에 만난 적 있는 유일한 배우다. 아미 해머(카메론/타일러 윙클보스 역)와 조시 펜스(타일러 윙클보스 역)는 실제 인물 윙클보스 쌍둥이를 촬영 후에 만났다. 쌍둥이는 해머와 펜스의 연기를 매우 좋아해서 시사회에 두어 번 참석했다.


- 제시 아이젠버그의 사촌이 페이스북에서, 즉 진짜 마크 주커버그 곁에서 일한다.


- 데이빗 핀처 감독은 실제 일란성 쌍둥이인 카메론/타일러 윙클보스를 연기할 적당한 일란성 쌍둥이 배우를 찾을 수가 없어서, 서로 관련 없는 두 배우가 기용되었다. 카메론 역에는 아미 해머, 타일러 역에는 조시 펜스. 핀처는 해머가 실제 쌍둥이와 가장 닮았다고 생각해서, 몇몇 장면에서 특수효과팀은 해머가 타일러의 대사를 말하는 것을 촬영해 컴퓨터 합성으로 펜스의 얼굴 위에 붙였다. 해머가 두 역할을 따로따로 연기한 것을 한 화면에 합성한 전통적인 스플릿 스크린(화면 나누기?) 기법도 쓰여졌다.


- 제작중 R 등급이라고 보도되었으나, 더 많은 관객 확보를 위해 편집하여 PG-13 등급에 맞추었다.


- 페이스북 사이트의 오리지널 배너에는 젊은 알 파치노의 초상화가 들어가 있었다. 이는 마크 주커버그의 친구 앤드루 맥컬럼이 디자인했다. 영화 속 사이트의 배너에는 배우 제시 아이젠버그(주커버그 역)의 초상화를 썼다.


- 제시 아이젠버그와 루니 마라(에리카 올브라이트 역)가 헤어지는 오프닝 장면은 대본 8페이지 분량이며 99테이크를 찍었다.


- 카메오 : 마크 주커버그와 에두왈도 세버린이 뉴욕에서 만나는 광고 중역은 이 영화의 각본가인 애런 소킨이 연기했다.


- 증언 장면 중, 페이스북의 창립으로 인해 마크 주커버그가 '노벨상 수상자 19명, 퓰리처 수상자 15명, 예비 올림픽 출전자 2명, 그리고 영화배우 한 명'이 있는 이 학교에서도 가장 유명한 인물이 되었다'고 하는 대목이 나온다. 그러자 변호사가 "그 영화배우가 누굽니까?" 하고 묻고 대답은 "그게 무슨 상관이죠?"였다. 그 영화 배우는 사실 나탈리 포트먼으로, 그녀는 1999년에서 2003년까지 하버드에 재학했으며 각본가 애런 소킨에게 페이스북이 나왔을 당시 하버드 상황에 대한 내부 정보를 제공해 주었다.


-데이빗 핀처는 루니 마라(에리카 올브라이트 역)와의 작업을 마음에 들어하여, 주목받는 배역인 <용 문신이 있는 여자>(2011)의 리스벳 살란더 역으로 캐스팅했다.
(* 원작 소설이 국내에는 <밀레니엄: 여자를 증오한 남자들>이란 제목으로 번역되었습니다)


- 마크 주커버그(제시 아이젠버그)와 에두왈도 세버린(앤드루 가필드)의 대립이 절정에 달했던 시기, 주커버그는 '암앤해머(Arm & Hammer) 티셔츠를 입은 모습으로 나온다. 윙클보스 쌍둥이를 연기한 아미 해머는 증조부 아먼드 해머의 이름을 따서 이름지어졌고, 그 증조부 이름은 암앤해머 회사 이름을 따서 지은 것으로 짐작된다.


- 윙클보스 쌍둥이는 둘다 아미 해머가 연기했다. 하지만 둘 중 한 명의 목 아래는 랄프 로렌 모델 조시 펜스가 연기했다. 두 배우는 생판 남이며 전혀 닮지 않았기에 디지털상으로 펜스의 얼굴 대신 해머의 얼굴을 넣었다. 두 사람은 서로의 미묘한 움직임을 조화하고 일치시키기 위해 10개월간 합숙훈련했다. 


- 저스틴 팀버레이크(숀 파커 역)은 이 영화에서의 배역을 위해 7~8킬로그램을 뺐다. 그는 자신이 마르면 좀더 젊어 보인다고 여겼다.


- 제시 아이젠버그(1983년생)은 사실 자신이 연기한 마크 주커버그(1984년생)보다 더 나이가 많다.


- 마크 주커버그(제시 아이젠버그)가 여자 변호사에게 "마운틴 어번 가를 사들이고, 피닉스 클럽을 인수해서 내 탁구실로 만들 수도 있다"라고 말하는 대목은 <스튜디오 60 온 더 선셋 스트립 : 랩 파티>에 나오는 대사와 거의 똑같다. 거기에서는 톰 제터(네이선 코드리)가 자기 아버지에 대해 말하며 "그 양반 집을 네 번 사들여 탁구실로 만들 수도 있다"라고 한다. 둘 다 애런 소킨이 각본을 썼다.


- 마크 주커버그가 's'로 끝나는 명사에 대한 라틴어 복수형을 재미있게 이용하여 윙클보스 형제를 '윙클레비'라고 하는 대목이 있다. 실제 주커버그는 상당한 라틴어 지식을 갖고 있으며 필립스 익스터 아카데미 재학시 고전 문학에서 우수한 성적을 거두었고 하버드 재학 시절 그리스와 라틴 같은 과목은 심화수업을 듣기도 했다. 


==================

왜 할일이 많으면 딴짓이 재밌을까요...
, , , 이 게시물을
목록
목록
쓰기
태그

Copyrights ⓒ 듀나의 영화낙서판
개인정보보호관리자 :듀나의영화낙서판 TFT djunahate404@gmail.com
장애 문의, 개인정보 침해관련 문의는 위의 이메일 주소로 문의바랍니다.
*광고제휴 또는 운영자 (듀나)에게 직접 연락을 원하시는 분은 djuna01@empas.com으로 문의 바랍니다.

XE Login

  1. 회원가입
  2. 아이디,비밀번호 찾기
  3. 인증 메일 재발송