급히 해야되서.부탁드립니다.ㅠㅠㅠ먼가 낑낑대도 잘 안나오네요..

 사람이름인데

 

예를들면

'김나나'라는 사람에 대한 확인글이에요 근대 영문에서

 

Mr. NaNa Kim(Kim, Alice NaNa)

 

라고 되어있으면

김나나라는 사람 영어이름이 엘리스라고 그냥 봐서

 

김나나(앨리스 김)

 

이렇게 해석해야 되나요

 

아니면 저사람 영어 이름은 앨리스 나나-_-

이므로

 

김나나(앨리스 나나 김)

 

이렇게 해석해야 하나요;ㅠㅠ

 

문의드리겠습니다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 26149
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 44756
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 353681
97661 [아이폰] 가계부 쓰시나요? [4] la vie devant soi 2011.06.26 2629
97660 바낭)접촉사고 [2] 회전초밥 2011.06.26 1009
97659 오레오 맛있게 보이는군요 [15] 가끔영화 2011.06.26 3341
97658 제 기억 속의 드라마를 찾습니다. [10] 헤움 2011.06.26 1810
97657 개고기 합법화의 함의 [23] 종상 2011.06.26 2125
97656 스콜세지의 '코미디의 왕' 재밌네요.(스포) [3] 자본주의의돼지 2011.06.26 1555
97655 아카데미, 골든글로브 애니메이션 수상작 [일루셔니스트] 봤어요. [9] 프레데릭 2011.06.27 1832
97654 게시판이 개판이네요. [8] 닥터슬럼프 2011.06.27 3300
97653 [추천]코폴라의 "컨버세이션"(스포있음) [5] 이과나 2011.06.27 1510
97652 [바낭9단] 오늘 웹질하다가 목격한 어떤 맞춤법 [13] 닥터슬럼프 2011.06.27 2520
97651 근데 개고기 맛있나요? (이럴 때 저도 폭발 댓글 한번 경험해 보고 싶어요) [45] 루이스 2011.06.27 6197
97650 [바낭] 물건 오래 쓰세요? [11] dewy 2011.06.27 1794
97649 (인증)흔한_반도의_항덕후.jpg & 사람이 시골에서 살아봐야 하는 이유. [9] 불별 2011.06.27 3420
97648 오늘 원어데이는 대원 만화책전입니다. [9] 어버버버 2011.06.27 2784
97647 컴퓨터에 관해 잘 아시는 분께 여쭤볼 게 있는데요.(파일유출 해킹 가능성에 관해) [6] 잠깐익명. 2011.06.27 1531
97646 고마워 다행이야 [10] 렌즈맨 2011.06.27 3004
97645 도대체 IMDB는 왜 아직 그런 현지화(?) 표기를 하나요. ㅠㅠ [7] 빠삐용 2011.06.27 2818
» [듀나인] 영어 번역 좀 부탁드려요~ [3] 레이바크 2011.06.27 1037
97643 다음 주부터 닥터 후 시간대에 하는 시리즈... [3] DJUNA 2011.06.27 1722
97642 알고는 정말 정말 육식 못하겠어요....... [10] 뽀나 2011.06.27 3652
XE Login