[듀나in] 영어로된 원서를 잘 읽으려면 영어공부 어떤식으로 해야하나요?

걍 많이 읽는 수밖에 없다고 원론적으로는 말씀드리지만, 기술문서에 대해선 다른 분께... ㄷㄷㄷ
근데 전문분야 문서는 단어 알고 기반지식 있으면 문법실력으로 보는 게 아니라는 식의 말도 들었어요.

문장 하나하나를 일대일로 한국말로 바꿔가면서 번역하려는 마음을 우선 버리셔야 합니다. 눈으로 빠르게 읽었을때 아 이런말이구나 정도만 이해하시면 돼요. 원서에는 전문용어 등이 많으니 한번 익숙해지면 생각보다 그렇게 어렵지 않습니다. 다만 문장이 길어졌을 때 주어가 어디까지인지, 무슨 말이 어디를 수식하는지 정도는 잘 파악할 수 있어야 해요. 이 부분에서 엉키면 전혀 다른 문장이 되어버리니까요.
토익 텝스같은 시험대비 영어공부보다는 오히려 유학준비하는 학생들이 듣는 유학대비강의(?) 같은거 듣는게 도움되실 거예요...그런게 있는줄은 잘 모르겠지만..
그리고 관련분야 공부하는 학생들이 쓴 에세이나 과제물 같은것도 읽으면 도움이 될 것 같아요.
화..화이팅

<스피드 리딩> 신효상, 이수영 _ 롱테일북스
애로우잉글리쉬 최재봉
데일리잉글리쉬 최인호
신동표 어학원의 오성호
쏙쏙AFKN
킨들, 아이리버 커버스토리