게시판

[듀나인] 중세의 가을 번역에 대해서

2012.05.29 06:17

etude 조회 수:2005

전에 듀게에서 추천을 보고 메모해 둔 책 중에 하나인데요,

문학과지성사 본 과 동서문화사 본 두 가지가 있네요. 어느 쪽이 좋을까요?

아니면 영역본을 접하신 분이 계시면 Rodney J. Payton/Ulrich Mammitzsch 역으로 University of Chicago Press 에서 나온 영역본은 어떨까요?

제가 미국에 살고 있어서 책값이 많이 싸고 ㅡ.ㅡ 영역본이 괜찮으면 영어로 봐도 됩니다.

이 게시물을

소요

2012.05.29 11:50

문학과 지성사 번역이 괜찮다고 들었습니다. 혹시 쪽지 확인 가능하신가요?

댓글
소요

2012.05.29 14:24

다시 찾아보니, 동서문화사가 새로 번역이 되었으니 더 괜찮을 수도 있겠다는 생각이 듭니다. 문학과지성사의 경우 1988년에 된 번역이니 지금으로서는 옛된 느낌이 있을 듯도 합니다.

댓글
낭랑

2012.05.29 14:34

저는 동서문화사 번역본으로 읽었는데 괜찮았어요. 영어를 잘하신다면 영역본도 괜찮을 것 같네요. 제 수준으로는 감히 엄두도 못내지만^^;;;

댓글

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	제 트위터 부계입니다. [3]	DJUNA	2023.04.01	26444
공지	[공지] 게시판 관리 원칙.	엔시블	2019.12.31	45029
공지	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등	DJUNA	2013.01.31	354046
75952	[중국어질문] 好久不见不如不见 [2]	O-Ren	2012.05.28	1429
75951	[바낭] 비스트 컴백 관련 뉴스 하나 + 연휴 막판의 우울한 아이돌 잡담 [11]	로이배티	2012.05.28	2583
75950	Rocket, ladder, jungle gym [2]	자본주의의돼지	2012.05.28	984
75949	이자스민 박근혜, 사기꾼과 벌거숭이 임금님 [5]	오키미키	2012.05.28	2757
75948	[질문] 면역력 +온갖 질환 관련 질문입니다. [5]	오뒷세이아	2012.05.28	1752
75947	멜랑콜리아 보고 왔어요 [3]	lamp	2012.05.28	1879
75946	싱싱한 콩나물 [10]	소소가가	2012.05.28	2079
75945	[채팅] 샤카탄신일 스페셜 가가동산 (부처핸섭 Edition)	異人	2012.05.28	1082
75944	제가 쓰는 만년필들,, [15]	눈이내리면	2012.05.29	5835
75943	발표 때문에 멘붕.. [1]	dlraud	2012.05.29	1691
75942	<시국좌담의 산만한후기> 대안에 대해서 생각하기 [5]	미니포커스	2012.05.29	1074
75941	제철 꽃게 [9]	아침엔 인간	2012.05.29	2690
75940	영어 원서 읽기 위한 어플은 현재 아마존 킨들이 최고인거 같습니다 [12]	herbart	2012.05.29	6182
75939	[듀인] 보건소에서 채용 신체검사 가능한가요? [10]	異人	2012.05.29	4689
75938	셀프그림 (2) [7]	임주유	2012.05.29	2211
»	[듀나인] 중세의 가을 번역에 대해서 [3]	etude	2012.05.29	2005
75936	"버니 드롭"을 보고.. [3]	라인하르트백작	2012.05.29	1868
75935	[미드] 하우스 8시즌이 끝났습니다. 그리고 종영. (스포일러 있음) [5]	가라	2012.05.29	4011
75934	아, 이렇게 긴 엔딩 크래딧은 정말 오랫만입니다. 그리고 조금 무식한 이야기. [5]	chobo	2012.05.29	2381
75933	[영화] MIB 3 봤습니다. [7]	가라	2012.05.29	1863

첫 페이지 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 끝 페이지

쓰기

태그

[듀나인] 중세의 가을 번역에 대해서

댓글 3

소요

소요

낭랑