캐롤의 편지
전 사실 캐롤이 테레즈를 떠나면서 남긴 편지 내용이 이해가 잘 됐는데요. (눈으로는 자막을 읽고 있으나 머리로 해석이 안되는 느낌...)
문제를 해결하고 올테니 기다려달라는 내용인줄 알았는데 맺음말이 당신을 놓아준다는 거더군요.
후에 캐롤이 애비에게 테레즈한테 기다리고 할걸 그랬다고 얘기하는 걸 보고서야 그 편지가 헤어지자는 의미였구나 명확히 알았습니다.
그러다보니 편지부터 저 대사까지 주인공들의 감정선을 제대로 읽을수가 없었고 후반부로 갈수록 감흥이 떨어지더라구요.
혹시 저처럼 저 편지를 이해를 못 하셨거나, 캐롤 편지부분 나레이션을 써주시거나, 아님 편지 내용을 해독(?)해주실 분 계신가해서 글 남겨봅니다.
동영상으로 있네요. 열심히 들어보세요. ^^ (자동자막 설정하면 꽤 정확하게 나오는 것 같은데요.)