전형적인 커피 테이블 북을 하나 샀습니다... 그런데

어머나 그럼 알라딘이었던가요. 혼동했나봅니다. 실은 알라딘과 신밧드를, 평생 혼동하고 있는데 당최 이유를 모르겠단 말이죠!

저도 잠시 혼동했었습니다. 

덧붙여 저 삽화에 나온 알라딘의 요술램프도 주전자스러운 기름 램프가 아니라 우리에게 익숙한 호롱불 비슷한 - 고급스럽게 나무 틀에 창호지 바른 것이긴 했지만 아무튼 막대 끝에 매달린 그런 - 램프였죠. 꽤나 신선했던 기억입니다.

오... 어디 동화전집이었길래 그렇게 디테일에 강했답니까... 전 92년께에 나온 어른용 완역판을 조금씩 읽었던 (엄마 몰래!) 기억이 있는데, 안의 삽화가 무척 아름답고, 무척 심하게 야했던 기억이 어렴풋이 있습니다.

아마 1979년에 금성출판사에서 출간된 '소년소녀세계문학전집' 중에 포함된 아라비안 나이트였을 겁니다.

찾아보니 30권에 들어 있네요.

엇, 이것 감사해서 어쩌죠? 호기심이 동해 검색해보니 제가 가장 좋아하는 버전의 "24개의 눈동자"와 "키다리 아저씨"를 읽었던 그 전집입니다. 컬러와 흑백 일러스트가 모두 들어있는 고퀄 그림책이었던 것으로 기억합니다... 어려서 읽었던 책들이나 봤던 다큐멘터리에 대해 기억을 복원하는 걸 무척 좋아하는 편인데, 큰 도움 주셨습니다. :)  

네. 무국적 아시안 짬뽕이라는 뜻에서.

알라딘이라는 중국 사람이 나오는 거랑, 아라비안 나이트인데 힌디어 문자를 흉내낸듯한 타이틀 디자인이 붙은 거랑, 재미있지 않으세요?

한국전쟁 시대 배경 옛날 미드에서 도복입고 일어 병풍 친 집에 생활하는 한국인이 나왔을 때 등등에 느끼게 되는 저거 아닌데 흐흐 하는 기분.

그나저나 힌디어 문자를 데바나가리라고 하는군요.

방금 떠올랐는데 저는 온라인으로 책을 좀 사야겠다, 하고는 검색창에 신밧드를 검색한 적이 있습니다...

저도 말씀하신 그 만화를 보고 자라서일까요? (그렇지만 달타냥이 개가 아니라는 것은 잘 알고 있는데...! 또 다른 버전의 만화도 봤지만 아라미스는 여자가 아니란 것도 알고 있는데...!)