'교수' 와 오늘의 책구매

2023.05.24 20:44

thoma 조회 수:351

'교수'는 1846년에 완성한 샬럿 브론테의 첫 소설입니다만 문의한 출판사마다 거절해서 책이 나오진 않습니다. 이 책은 작가 사후에 출판됩니다. 

마지막 책인 '빌레트'(1853)에 이 책과 유사한 설정이 많이 들어가 있는가 봅니다. 작가는 '교수'가 결국 출판되지 못할 것이라고 생각해서 '빌레트'를 쓰며 내용을 활용하였던 듯해요.

저는 이 작품은 재미없게 읽었습니다. 막연하고 추상적인 설명조의 서술이 너무 많았어요. 1800년대 중반의 소설임을 감안하자니 '제인 에어'의 작가라는 생각을 하지 않을 수 있나요. '제인 에어'가 가진 인물들의 매력이나 충격을 안겨주는 비밀의 전말을 포함한 굵직한 사건의 전개에 비하면 이 소설은 모든 부분들이 다 약한 것 같습니다. 기둥 사건이 부족하면서 사건의 부족 부분을 설명으로 메우고 있다는 느낌이었거든요. 그다지 다가오지 않는 설명들로요. 너무 박한 감상인가 싶지만 솔직히 그랬습니다. 

좋았던 점을 찾자면 첫 작품부터 여성의 경제적, 정신적 자립이라는 작가의 중요한 관심사가 뚜렷하게 나타나고 있다는 것을 확인할 수 있었던 것. 그리고 남녀 주인공 외에 헌스던이라는 조력자 겸 친구 역할의 인물이 등장하는데 이 캐릭터가 좀 흥미롭고요, 이 인물과 남자 주인공 사이의 내심을 감추고 갈구는 듯한 대화 부분은 재미있었습니다.

번역도 문제가 좀 있지 않나 싶었네요. 그냥 단어들을 나열하듯 직역을 한 것 같고 불친절하여 더 적절한 표현이 있지 않을까라는 느낌이 자꾸 들었습니다.


이 소설과 비슷한 시기에 쓰여진 소설이 뭐 있었나 인터넷 서점을 돌아다니다가 30년 앞서 나온 메리 셸리의 '프랑켄슈타인'(1818), 발자크 소설들을 거쳐서 뒤마의 '몬테크리스토 백작'(1845)까지 구경 갔습니다. 몬테크리스토 백작은 민음사가 다섯 권, 동서문화사가 세 권으로 나와 있는데 600페이지 전후의 동서 것이 가격이 더 싸고 비교적 최근 번역입니다. 다 믿을 건 못 되지만 구매자들 후기를 보니 번역도 더 낫다고 하네요. 살 뻔하다가 알라딘의 어떤 회원이 옮긴 국제스릴러작가협회 선정 '반드시 읽어야 하는 스릴러' 목록을 훒었는데 '자칼의 날'이 눈에 확 들어 왔네요. 백작은 잠시 보관함에 모셔두고 다행하게도 오래 전에 읽어서 재밌었다! 외의 세부는 하나도 생각이 안 나는 '자칼의 날' 전자책을 구매했어요. 

19세기 영국(벨기에)에서 19세기 프랑스로 길게 갈 뻔하다가 20세기 영국 작가의 프랑스로 짧게 갑니다!  







 



  

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 28048
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 46638
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 356775
126497 크리스티나 레알리 토크쇼 new catgotmy 2024.06.18 32
126496 [핵스포일러] '괴물'(2023)에 대한 투덜투덜 스포일러 덩어리 잡담입니다 [1] 로이배티 2024.06.17 215
126495 [디플탑골] 이게 ott에 있다고?! ‘로키 호러 픽쳐 쇼’ [4] 쏘맥 2024.06.17 172
126494 프레임드 #829 [2] Lunagazer 2024.06.17 30
126493 서울에서 프렌치 수프(포트푀Pot-au-feu) 파는 레스토랑 아시는 분?(노 스포일러) [11] ally 2024.06.17 263
126492 베네데타 포르카롤리 인터뷰 [3] catgotmy 2024.06.16 123
126491 [영화바낭] 고레에다 히로카즈의 '괴물'을 봤습니다 [4] 로이배티 2024.06.16 442
126490 에어 보다가 든 생각 daviddain 2024.06.16 129
126489 (전범선과) 양반들 정규앨범 1집 타이틀곡 Let It Flow 뮤직비디오 상수 2024.06.16 70
126488 [노스포] 인사이드 아웃2, 영화관람주기/비용 [2] 가라 2024.06.16 239
126487 매드맥스 시리즈의 연속성 [2] 돌도끼 2024.06.16 238
126486 프레임드 #828 [4] Lunagazer 2024.06.16 47
126485 게시물 목록이 884페이지까지만 보이네요 [2] civet 2024.06.16 118
126484 '걸어서 세계 속으로' 축구선수 이름 자막 사고를 기억하시나요? [4] civet 2024.06.16 316
126483 the crow Eric Draven guitar solo/INXS - Kiss The Dirt (Falling Down The Mountain) (Official Music Video) [8] daviddain 2024.06.16 41
126482 [게임바낭] 조현병 체험 게임 두 번째 이야기, '세누아의 전설: 헬블레이드2' 잡담입니다 [2] 로이배티 2024.06.16 150
126481 우주소녀 성소 중국어 catgotmy 2024.06.16 95
126480 넷플-마담 웹, 짤막평 [4] theforce 2024.06.16 232
126479 야채듬뿍 더 진한 음료 catgotmy 2024.06.15 113
126478 영드 "더 더럴스(The Durrells)"와 비슷한 분위기의 가족 드라마 있을까요? [3] 산호초2010 2024.06.15 129
XE Login