아래 글-80년대 책 삽화 관련

2024.04.19 16:36

김전일 조회 수:442

img.jpg

 일본판 원전 <007 살인 번호>

이 <007 지령 번호>는 007 연작 중 한편을 번역한 것으로 원제는 1958년 발표된 <Dr. No>입니다.

슈에이 출판사의  ジュニア版・世界の推理 5 <007は殺しの番号>를 그대로 가져왔고 삽화는 山野辺進라고 합니다.

어감 때문인지 한국판은 "지령 번호"로 제목이 바뀌었고요, 영화의 영향도 있어서 한 동안 이 책을 이언 플레밍의 첫 번째 소설로 알고 있었는데 사실은 6번째 007 소설이라고 합니다.


img.jpg

한국판 표지/속지의 컬러 삽화인데, 이 삽화는 아마도 한국 화가가 일본판을 모사한 듯 합니다. 본문 삽화는 그대로 가져왔고요

No 박사님이 한국에서 더욱 살이 붙으신듯...



img.jpg

이 한국판도 아마 표지는 한국 화가가 모사한게 아닐까요


img.jpg

일본판은 이렇습니다. 역시 <이차원>이 어감이 안 좋아서 그런가 <4차원>으로 제목이 바뀌었습니다. 2차원...이차원...이세계...한자 없이는

잘 알아듣기 힘들지요. 아사히 소노라마(출판사)의 소년소녀 세계모험 소설 시리즈 중 6권. "4차원 모험"을 주제로 한 "이차원의 신세계"


img.jpg

역시 본문 삽화는 일본판을 그대로 가져왔습니다.


저 뒤에 바늘을 닮은 기계를 통해 전혀 다른 세상으로 갈 수 있는데, 몸만 빠져나갈 수 있습니다.

지금 세상의 인공적인 물건은 하나도 통과 못하지요. 삽화 속 남녀가 헐벗고 있는 이유입니다.




번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 26578
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 45110
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 354569
126023 [넷플릭스] '더 시그널' [3] S.S.S. 2024.04.20 603
126022 [디즈니] 위시. [3] S.S.S. 2024.04.20 484
126021 조지아 블랙, 라떼 catgotmy 2024.04.20 370
126020 [KBS1 독립영화관] 어디로 가고 싶으신가요 [45] underground 2024.04.19 606
126019 프레임드 #770 [4] Lunagazer 2024.04.19 341
» 아래 글-80년대 책 삽화 관련 김전일 2024.04.19 442
126017 요즘 계속 반복해서 듣는 노래 Ll 2024.04.19 449
126016 PSG 단장 소르본느 대학 강연에서 이강인 언급 daviddain 2024.04.19 461
126015 링클레이터 히트맨, M 나이트 샤말란 트랩 예고편 상수 2024.04.19 474
126014 [왓챠바낭] 괴이한 북유럽 갬성 다크 코미디, '맨 앤 치킨' 잡담입니다 [2] 로이배티 2024.04.18 554
126013 오늘 엘꼴도 심상치 않네요 [7] daviddain 2024.04.18 485
126012 프레임드 #769 [4] Lunagazer 2024.04.18 350
126011 [근조] 작가,언론인,사회활동가 홍세화 씨 [11] 영화처럼 2024.04.18 936
126010 80년대 국민학생이 봤던 책 삽화 [8] 김전일 2024.04.18 734
126009 나도 놀란이라는 조너선 놀란 파일럿 연출 아마존 시리즈 - 폴아웃 예고편 [2] 상수 2024.04.18 530
126008 체인소맨 작가의 룩백 극장 애니메이션 예고편 [2] 상수 2024.04.18 449
126007 [웨이브바낭] 소더버그 아저씨의 끝 없는 솜씨 자랑, '노 서든 무브' 잡담입니다 [5] 로이배티 2024.04.18 612
126006 이제야 엘꼴스럽네요 [3] daviddain 2024.04.17 501
126005 프레임드 #768 [4] Lunagazer 2024.04.17 357
126004 킹콩과 고지라의 인연? 돌도끼 2024.04.17 451
XE Login