예를 들어 전 페데리코 펠리니의 길을 처음엔 한국어 더빙으로 봤고 그 다음에 영어 더빙으로 봤거든요. 세 번째로 보았을 때야 이탈리아 더빙이었죠.


베니스에서의 죽음은 영어로 맨 처음 봤고... 그 뒤로도 계속 영어. 제가 가지고 있는 한국판 DVD는 영어가 기본이고 이탈리아어 대신 포르투갈어가 들어 있어서 생뚱맞죠.


왜인지 모르겠지만 순응자는 프랑스어로 봤단 말이죠. 하지만 프랑스 무대이고 배우도 프랑스 사람들이 많았으니 어색하지는 않았고.


전 딥 레드는 이탈리아어부터 봤죠. 데이빗 헤밍즈가 주연이니 영어로 보는 게 순서였겠지만 어쩌다보니...




번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 26349
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 333313
21009 바낭/'지난 한 해 성인 1 인이 312 잔의 커피 마셔'<- 요거 읽고 무슨 생각 드시나요? [28] 안녕핫세요 2011.03.07 3435
21008 나는 가수다 2회분 미션 곡 지정 스포입니다. [12] 라면먹고갈래요? 2011.03.07 4620
21007 [벼룩] 저도 만화책 좀 팔게요 [7] 해삼너구리 2011.03.07 1773
21006 [동영상] 나는 가수다 박정현 이건 좀 아닌 거 같습니다 [44] 2Love 2011.03.07 8829
21005 지난 4일 DDos 공격을 위해 북한이 10만대의 좀비 PC를 동원했다고? [12] amenic 2011.03.07 2253
21004 지난주에 다녀 온 데이트용 잇 플레이스로 알려진 레스토랑 이야기 [1] 질문맨 2011.03.07 3572
21003 나는가수다-다음주 미션 룰렛에 적혀있던 30곡이라네요. [7] 자본주의의돼지 2011.03.07 3071
21002 개그콘서트 최효종, 심리술사 [6] chobo 2011.03.07 3256
21001 [벼룩] 만화책 및 잡다한 책 벼룩합니다. [6] 너도밤나무 2011.03.07 1755
21000 혼자 여행 즐길 타입이 아닌가봐요; [5] 당근케잌 2011.03.07 2460
20999 "나는 가수다" 보았습니다. [9] 필수요소 2011.03.07 3650
20998 멋대로 생각해본, 그러나 식상한, 화이트 크리스마스 결말 망상 [2] 메피스토 2011.03.07 1909
» 여러분은 이탈리아 고전 영화를 어느 언어로 처음 보셨나요. [11] DJUNA 2011.03.07 1951
20996 근데 왜 안 죽인 걸까요? (화이트 크리스마스) [8] 비밀의 청춘 2011.03.07 2552
20995 [벼룩] 중고 CD 판매 합니다. 진달래타이머 2011.03.07 1491
20994 아침에 상쾌하고 기분 좋게 일어나는 비결 있으신가요? [22] 형도. 2011.03.07 3294
20993 과거의 추억이란 무서운것-육백만불~, 소머즈 시즌정리 [7] 무비스타 2011.03.07 3026
20992 아플 때 해이해지는 식생활 + YSL 사첼 백 들어보신 분 [14] loving_rabbit 2011.03.07 3349
20991 듀나님이 고 장자연씨에 대해 쓴 오늘자 칼럼입니다. [12] 레사 2011.03.07 5676
20990 유튜브에 조용필 평양공연 풀버전 [2] management 2011.03.07 2419
XE Login