마담 보바리를 읽고

2012.05.28 22:05

감자쥬스 조회 수:2118

그 유명한 보바리 부인을 읽었습니다. 민음사 판으로 읽었는데 민음사 판은 마담 보바리죠. 근데 전 그냥 보바리 부인이라고 부르렵니다.

보바리 부인이 입에 더 붙어서요. 꽤 두꺼운 분량이었지만 재밌어서 다 읽는데 며칠 안 걸렸습니다. 그 유명하다는 농사 공진회 장면 빼고는

술렁술렁 넘어가더군요. 농사 공진회 장면은 다른 부분도 그렇지만 특히나 작가가 공들였다는게 보였지만 지루했어요.

책은 재미있고 사실주의 기법, 건조한 묘사, 서늘한 결말까지 차갑고 비극적이며 씁쓸했어요.

 

샤를르는 이해가 안 될정도로 바보같았고 엠마는 도무지 제 상식으론 이해가 안 가는 인물이어서 읽는 내내 대체 이 여자 뭔가?

하는 마음으로 멀찌감치 떨어져서 바라봐야 했습니다. 대체 뭐가 문제지? 정말 배부른 투정만 하고 있는데다 끝까지 아둔하고 어리석어서

아무런 공감도 할 수가 없는 인물이었어요.

 

결말은 슬프네요. 샤를르도 샤를르지만 어린 베르트가 불쌍해요. 엄마,아빠 다 자살하고

할머니한테 가지만 할머니도 1년 뒤 죽고 할아버지는 풍에 걸려 먼친척한테 맡겨지지만 그 친척도 가난해서 방직공장을 보냈다가 짤막하게 표현되죠.

 

그래도 사실주의 간통 소설의 원조격이라 읽고 났더니 뿌듯하긴 하네요. 영화 버전은 한번도 본적이 없는데 곧 이자벨 위페르 나온 영화나 찾아 봐야겠습니다.

책은 옮긴이가 이 작품에 대한 애정이 대단해서 공들여서 번역했더군요. 60페이지 가까운 작품 해설은 물론 이 작품에 대한 사랑이 듬뿍 묻어나는

후기까지 인상적이었어요. 번역이 잘된건지는 모르겠지만 잘 읽혔고 각종 각주로 이해가 안 되는 부분도 없었으니 괜찮은 번역인것같습니다.

세계문학전집 베스트셀러 중 하나죠. 1999년에 번역이 완료되고 2000년 초반에 나왔는데 제가 읽은게 23쇄 판인가 그래요.

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 21567
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 39889
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 347875
125571 대전 격투 게임은 입문하지 않는걸 권해드립니다. new ND 2024.02.21 70
125570 [시민덕희]를 보고 - 상업영화의 갈 길을 묻다 [1] new Sonny 2024.02.20 90
125569 [왓챠바낭] 엑스파일 에피소드 st. 호러 무비, '존 도우'를 봤습니다 new 로이배티 2024.02.20 75
125568 쟉 파란스의 공포의 드라큐라 [1] new 돌도끼 2024.02.20 55
125567 프레임드 #711 [2] new Lunagazer 2024.02.20 25
125566 음바페가 이강인 생일을 축하함/하루에 1000건...이강인에 과몰입한 언론, 문제 있습니다 daviddain 2024.02.20 149
125565 듀게 오픈채팅방 멤버 모집 물휴지 2024.02.20 50
125564 2024 BAFTA Film Awards Winners 조성용 2024.02.19 159
125563 에피소드 #77 [4] update Lunagazer 2024.02.19 53
125562 프레임드 #710 [4] update Lunagazer 2024.02.19 49
125561 음바페 레알 마드리드 서명/레알의 와꾸력/음바페 드라마 끝 [2] update daviddain 2024.02.19 100
125560 이강인 스윙스 강백호 [3] catgotmy 2024.02.19 257
125559 이강인, 일부러 손흥민에게 패스 안줬다고? 경기 데이터 살펴보니 [2] daviddain 2024.02.19 365
125558 MI8: 데드 레코닝 파트2 프리미어 일정 theforce 2024.02.19 135
125557 [왓챠바낭] 시간 여행 오컬트 코믹 B급 호러(?), '워락' 잡담입니다 [6] update 로이배티 2024.02.19 241
125556 전장연 활동가분을 지하철에서 우연히 만났습니다 Sonny 2024.02.19 269
125555 [정보] [블레이드 러너 2049] 메가박스 돌비시네마에서 해요. [2] jeremy 2024.02.18 141
125554 홀로코스트는 특별한 일? [5] update catgotmy 2024.02.18 301
125553 프레임드 #709 [4] Lunagazer 2024.02.18 45
125552 msm 식이유황 무릎에 좋네요 catgotmy 2024.02.18 116
XE Login