마담 보바리를 읽고

2012.05.28 22:05

감자쥬스 조회 수:2071

그 유명한 보바리 부인을 읽었습니다. 민음사 판으로 읽었는데 민음사 판은 마담 보바리죠. 근데 전 그냥 보바리 부인이라고 부르렵니다.

보바리 부인이 입에 더 붙어서요. 꽤 두꺼운 분량이었지만 재밌어서 다 읽는데 며칠 안 걸렸습니다. 그 유명하다는 농사 공진회 장면 빼고는

술렁술렁 넘어가더군요. 농사 공진회 장면은 다른 부분도 그렇지만 특히나 작가가 공들였다는게 보였지만 지루했어요.

책은 재미있고 사실주의 기법, 건조한 묘사, 서늘한 결말까지 차갑고 비극적이며 씁쓸했어요.

 

샤를르는 이해가 안 될정도로 바보같았고 엠마는 도무지 제 상식으론 이해가 안 가는 인물이어서 읽는 내내 대체 이 여자 뭔가?

하는 마음으로 멀찌감치 떨어져서 바라봐야 했습니다. 대체 뭐가 문제지? 정말 배부른 투정만 하고 있는데다 끝까지 아둔하고 어리석어서

아무런 공감도 할 수가 없는 인물이었어요.

 

결말은 슬프네요. 샤를르도 샤를르지만 어린 베르트가 불쌍해요. 엄마,아빠 다 자살하고

할머니한테 가지만 할머니도 1년 뒤 죽고 할아버지는 풍에 걸려 먼친척한테 맡겨지지만 그 친척도 가난해서 방직공장을 보냈다가 짤막하게 표현되죠.

 

그래도 사실주의 간통 소설의 원조격이라 읽고 났더니 뿌듯하긴 하네요. 영화 버전은 한번도 본적이 없는데 곧 이자벨 위페르 나온 영화나 찾아 봐야겠습니다.

책은 옮긴이가 이 작품에 대한 애정이 대단해서 공들여서 번역했더군요. 60페이지 가까운 작품 해설은 물론 이 작품에 대한 사랑이 듬뿍 묻어나는

후기까지 인상적이었어요. 번역이 잘된건지는 모르겠지만 잘 읽혔고 각종 각주로 이해가 안 되는 부분도 없었으니 괜찮은 번역인것같습니다.

세계문학전집 베스트셀러 중 하나죠. 1999년에 번역이 완료되고 2000년 초반에 나왔는데 제가 읽은게 23쇄 판인가 그래요.

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 26216
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 333195
50320 제가 쓰는 만년필들,, [15] 눈이내리면 2012.05.29 5760
50319 [채팅] 샤카탄신일 스페셜 가가동산 (부처핸섭 Edition) 異人 2012.05.28 1053
50318 싱싱한 콩나물 [10] 소소가가 2012.05.28 2046
50317 멜랑콜리아 보고 왔어요 [3] lamp 2012.05.28 1846
50316 [질문] 면역력 +온갖 질환 관련 질문입니다. [5] 오뒷세이아 2012.05.28 1713
50315 이자스민 박근혜, 사기꾼과 벌거숭이 임금님 [5] 오키미키 2012.05.28 2716
50314 Rocket, ladder, jungle gym [2] 자본주의의돼지 2012.05.28 951
50313 [바낭] 비스트 컴백 관련 뉴스 하나 + 연휴 막판의 우울한 아이돌 잡담 [11] 로이배티 2012.05.28 2550
50312 [중국어질문] 好久不见 不如不见 [2] O-Ren 2012.05.28 1373
50311 자전거 무조건 집에 보관해야하겠군요 [14] wonderyears 2012.05.28 3994
50310 (듀나인)멜랑꼴리아 볼건데요 [3] 맨드라미 2012.05.28 1369
50309 [공지] 자기치유모임 관련 being 2012.05.28 1455
50308 오늘 추적자 [28] 보이즈런 2012.05.28 3742
» 마담 보바리를 읽고 [4] 감자쥬스 2012.05.28 2071
50306 [신고] 닉네임을 바꿉니다 이인->異人 [24] 이인 2012.05.28 1632
50305 육군 대위, 女대생과 트위터로 싸우다가 결국 [5] 오키미키 2012.05.28 4867
50304 게으름뱅이를 위한 커피 메이커, '아로마보이' [4] 우주사탕 2012.05.28 3849
50303 [자유의지 다이어트 모임]125일차_ D33 [7] friday night 2012.05.28 735
50302 신동엽과 이효리, 그리고 유희열. [3] 자본주의의돼지 2012.05.28 3831
50301 무한루프 서울역 캘빈클라인 콜렉션 [2] 가끔영화 2012.05.28 2959
XE Login