[듀구]비루한 영어질문..ㅠㅠ

2010.10.22 00:00

불별 조회 수:1436

흑흑. 홍콩에서 6년 살다 온 친구도 명쾌하게 모르겠다네요.


굉장히 간단한 문장이에요.


A: I can't believe we've been cooking for the past five hours!

B: Preparing a party for 100 people is no easy job. 

A: Can you watch the stove for me? I'm stepping out for a breather.

B: As long as it's my turn when you get back.


줄친 부분 해석이 도저히 안되요;;

1-니가 돌아오면 내 차례야(내가 쉴 차례야)

2-니가 돌아올때까지 내 차례야(내가 냄비를 보고 있을 차례야-그러니까 내가 냄비를 보고 있을께)


둘 중 하나같기는 한데.. 뭔지 도저히 모르겠고 둘 중에 하나라고 해도 이유를 모르겠어요. 젭라 도와주세요 자비로운 듀게님들

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 트위터에서 정지를 당했습니다. [34] DJUNA 2023.02.28 24623
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 28506
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 335132
10502 분노한 중고 노트북 구입자의 상콤한 환불 요구 [6] 데메킨 2010.10.22 3308
10501 수애한테 여우주연상 줬으면 싶었던 심야의 FM(스포) [3] 감자쥬스 2010.10.22 2708
10500 월스트리트2 보고 왔어요. [6] 감자쥬스 2010.10.22 2121
10499 [리브로]하하하 100만원 채웠다.ㅜㅜ [5] 새옹지마 2010.10.22 2992
10498 독거;하면서 늘어나는 스킬들 [4] pingpong 2010.10.22 2433
10497 [리브로] 공유해요 우리 모두~ [5] 밀희 2010.10.22 2256
10496 우리 한 몇달뒤에 도서교환+판매 번개 여는게 어떨까요 / 정말 쉽고 재미있는(..) 철학책은? [5] 불별 2010.10.22 1621
10495 [건프라] PG 더블오 조립중... [5] Mk-2 2010.10.22 2061
10494 01410님 따라 올려 보는 춘천 '원조숯불닭갈비' [7] gourmet 2010.10.22 2379
10493 독거소녀의 술상 [34] 사람 2010.10.22 4759
10492 연습하면 기술은 늘지만... 센스는 역시 무리인 듯합니다. [13] 빠삐용 2010.10.22 3217
10491 민노당과 쉬볼레스 [10] 마르세리안 2010.10.22 2365
10490 [리브로] SF 추천작들 [8] 불별 2010.10.22 2511
10489 오늘 f1 개막인데 신기할만큼 언론의 반응이 없네요 [5] 白首狂夫 2010.10.22 1826
10488 01410 님께 감사 인사 겸 신촌 칼국수 후기 (사진은 없어요...) [6] 캐스윈드 2010.10.22 2472
10487 [리브로] "대학생에게 추천할만한 책을 알려주세요!" (분야,장르 무관) [16] 구름그림자 2010.10.22 2892
» [듀구]비루한 영어질문..ㅠㅠ [7] 불별 2010.10.22 1436
10485 싱싱한 바다의 맛이 살아있는 [9] 01410 2010.10.21 2618
10484 단 거 좋아하세요? [14] 푸른새벽 2010.10.21 2943
10483 식단공개, 나들이 도시락, 녹차 생크림 케이크 [26] 벚꽃동산 2010.10.21 4878
XE Login