2016.05.20 21:47
맨부커 인터내셔날 상은 둘 한테 주는거죠.
7년전엔 한국은 듣도보도 못했다는군요.
이번 수상으로 번역의 의미가 새로워지는거 같네요.
비교해서 읽어보고 싶네요.
http://1boon.kakao.com/ttimes/ttimes_1605192035
2016.05.20 23:14
2016.05.21 08:12
2016.05.21 00:53
여성 작가가 상을 타니 번역 핑계를 대는 것 같습니다만.
2016.05.21 11:55
번역, 또는 오역 블로거가 이 작품의 번역이 상당히 문제가 많다고 지적을 했는데 어떻게들 생각하시는지?
http://asnever.blog.me/220714147365
http://asnever.blog.me/220712414366
http://asnever.blog.me/220712342423
2016.05.21 15:08
ㅎㅎ정독했습니다. 언제나 원문을 잘 살리느냐 / 잘 읽히는 번역서를 만들 것이냐 사이의 선택이군요. 완벽한 번역은 너무 힘들죠..
2016.05.21 18:28
2016.05.22 17:11
2016.05.21 18:29
2016.05.21 17:25
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 27441 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 45941 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 355996 |
126416 | 게시판 이제 되네요. [10] | poem II | 2012.06.26 | 17358 |
126415 | 나이별 경기도지사 지지율 [1] | 그림니르 | 2010.06.02 | 12803 |
126414 | 경기도민, 오늘 투표하고 왔어요.. [2] | 화기치상 | 2010.06.02 | 10437 |
126413 | 방송3사 출구조사는 감격, YTN 출구조사는 불안 [2] | Carb | 2010.06.02 | 10115 |
126412 | 경남 도지사 초박빙 | alan | 2010.06.02 | 9325 |
126411 | [불판]개표방송 [13] | 20100602 | 2010.06.02 | 9169 |
126410 | 구로구, '오세훈' 기표된 투표용지 배부...-_- [7] | look | 2010.06.02 | 10814 |
126409 | 근데 왜 비회원도 글 쓰게 하셨죠? [2] | 비회원 | 2010.06.02 | 9480 |
126408 | 결코 인간편이 아닌 스티브 잡스,.. [7] | 자연의아이들 | 2010.06.02 | 10659 |
126407 | 파이어폭스로 잘 되네요 [4] | anth | 2010.06.02 | 7384 |
126406 | 유시민이 이기는 이유.jpg [7] | 그림니르 | 2010.06.02 | 12566 |
126405 | 개표방송 보는데 떨려요. | digool | 2010.06.02 | 6482 |
126404 | [서울]한명숙 1% [22] | 스위트피 | 2010.06.02 | 9581 |
126403 | 절호의 찬스! [1] | 얏호 | 2010.06.02 | 5987 |
126402 | 옛날 종교재판이 판치던 시대 과학자들의 심정을 [1] | troispoint | 2010.06.02 | 6696 |
126401 | 노회찬씨에게 해주고 싶은 말 [8] | 그림니르 | 2010.06.02 | 8847 |
126400 | 현재 무소속 후보의 득표율은 어떻게 되나요.. [1] | 장외인간 | 2010.06.02 | 5818 |
126399 | 잘가라_전의경.jpg [5] | 댓글돌이 | 2010.06.02 | 9029 |
126398 | 계란 요리 드실 때, 알끈도 드시나요?? [14] | 한여름밤의 동화 | 2010.06.02 | 8707 |
126397 | 좀 의아스러운게.. [5] | 장외인간 | 2010.06.02 | 7058 |
상을 못받았으면 번역 탓을 했을 것