게시판

여인의 향기를 다시 봤는데 대사중에 판문점이 나오네요!!

2019.11.14 08:01

얃옹이 조회 수:1964

설마 그 판문점? 했는데 맞더군요! 그 판문점

그리고 넷플릭스 버전은 너무 번역이 순화되어 있더라구요.

알파치노가 무례하고 거침없이 비속어를 입에 담는게 포인트인데 무슨 순화하니 로맨티스트처럼 되어버림 ㅡㅡ
이 게시물을
목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 26736
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 45245
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 354827
110409 [취재파일] 1년 만에 정반대로 바뀐 '검찰 개혁' : 법무부 장관 보고 [21] Joseph 2019.11.15 906
110408 [바낭] 일하기 싫다 새로 나온 맥북프로가 갖고 싶다(!?) [6] 예정수 2019.11.15 603
110407 [바낭] 마이크로 소프트의 '게임계의 넷플릭스' 플랜이 착착 진행중이네요 [7] 로이배티 2019.11.15 809
110406 오늘의 편지지, 봉투 세트(스압) [4] 스누피커피 2019.11.15 536
110405 이런저런 일기...(터미네이터, 포방터, 연말모임) [2] 안유미 2019.11.15 640
110404 한강에서 무슨 촬영하나봐요 [4] 남산교장 2019.11.14 968
110403 괜한잡담)조커를 보려고 했는데 [4] 가끔영화 2019.11.14 559
110402 (운동바낭) 요가를 시작했습니다. [7] 그냥저냥 2019.11.14 729
110401 쿠키도우맛 아이스크림 3종 비교 [6] eltee 2019.11.14 735
110400 <나폴레옹 다이너마이트>를 보고 [5] Sonny 2019.11.14 974
110399 위트니스 [4] mindystclaire 2019.11.14 715
110398 번인걱정 없는 QLED TV... [6] 예정수 2019.11.14 668
110397 현 정부가 추진하는 검찰개혁에 반대합니다 [51] underground 2019.11.14 1516
110396 [바낭] 홍삼.... 효과가 있는 듯... [5] 가라 2019.11.14 833
110395 [넷플릭스바낭] 영국 시트콤 '크래싱'을 봤습니다 [8] 로이배티 2019.11.14 800
110394 오늘의 엽서 [2] 파워오브스누피커피 2019.11.14 264
» 여인의 향기를 다시 봤는데 대사중에 판문점이 나오네요!! [3] 얃옹이 2019.11.14 1964
110392 상식이라는게 없는 게시판 머저리들... [9] 도야지 2019.11.14 1035
110391 우리 고슴도치가 달라졌어요(소닉 새 예고편) [10] eltee 2019.11.13 565
110390 팟케스트에서 뉴스 듣기 - 어떤 것을 선택해야 할까요? [7] 왜냐하면 2019.11.13 692
쓰기
태그

Copyrights ⓒ 듀나의 영화낙서판
개인정보보호관리자 :듀나의영화낙서판 TFT djunahate404@gmail.com
장애 문의, 개인정보 침해관련 문의는 위의 이메일 주소로 문의바랍니다.
*광고제휴 또는 운영자 (듀나)에게 직접 연락을 원하시는 분은 djuna01@empas.com으로 문의 바랍니다.

XE Login

  1. 회원가입
  2. 아이디,비밀번호 찾기
  3. 인증 메일 재발송