이교 그리고 이교도라는 단어에 대해

일단 저는 이교 그리고 이교도라는 단어를 영어나 영국 외의 다른 유럽 국가의

단어로 먼저 접한 것이 아닙니다. 지금 사전을 찾아보니 "다른 종교를 믿는 자"이상의

의미는 없는 것 같군요. 다만 영어 단어에는 사연이 좀 있는 것 같습니다. "이단"과

"이교"는 사용시에는 지칭하는 대상이 다소 다릅니다만 사전에서는 섞어서 설명을 합니다.

heathen, pagan 등이 이교도라는 뜻이라고 합니다. heathenism, paganism등은

이교 혹은 이단인데 위에서도 적었지만 사용할 때와 단어에서의 서술이 다소 다릅니다.

제가 읽었던 그리고 기독교 관련 단체에서 쓰인 "이단"이라는 단어는 주로

"기독교 내에서의 교리, 교파가 다른 대상을 비난"할 때 쓰이고

"이교도"는 십자군 전쟁에서의 기독교도 십자군들이 이슬람 교를 믿는

국가와 그 국민들을 지칭할 때 사용한다는 식으로 되어 있더군요.

heathenism이라는 단어에서 단어의 원천은 그리스어에서 왔다고 하는군요.

일반 단어 사전 외의 가톨릭 계통 웹페이지에서 나와 있는 설명은

뭔가 좀 더 세밀하지만 알듯말듯 합니다. http://dictionary.catholic.or.kr/dictionary.asp?name1=%C0%CC%B1%B3

이단이라는 단어는 사용하기 애매한 면이 있으나

교회가 동서로 분열되었을 때 서쪽에서 동을, 동쪽에서 서를 비난할 때

쓰이던 것이라는 설명도 있습니다. 다만 동서의 교회는 이단이라고도 하고

누구는 이교라고도 하고...

기독교에서 이슬람교를, 기독교에서 유대교를

비난할 때도 이교나 이교도라는 단어는 자주 언급이 되더군요.

그런데 특정한 시대와 그 사건에 대한 설명이라면

이교도라고 하면 알아서 아, 기독교를 믿는 쪽에서 한 비난이면

이슬람교를 말하는 것이지? 라고 이해해야 하는 일들도 있죠.

십자군전쟁 배경의 작은 글들(연표를 동반한 설명이지만 기독교

쪽에서 만들었으니까 누구를 옹호할지는 알 수 있죠) 혹은

영화라던지 기타 등등....

단어에 무언가가 부여되어 있는 것인지 아닌지

알듯말듯 하면서도 그렇군요.