2023.07.14 11:16
https://youtu.be/-hMC8pQkEmk
Ahora que ya mi vida se encuentra normal, uh, uh
/아오라께 쟈미비다 쎈꾸엔뜨라 노르말/
이제는 내 삶이 일상으로 돌아왔어
Que tengo en casa quien sueña con verme llegar, uh, oh
/께 뗑고엔 까사 끼엔 수에냐 꼰 베르메 졔가르/
집에서 내가 오길 꿈꾸는 사람도 있지
Ahora puedo decir que me encuentro de pie
/아오라 뿌에도 데씨르 께멘꾸엔뜨로 데 삐에/
이제는 다 나아졌다고 말할 수 있어
Ahora que me va muy bien
/아오라께 메바 무이비엔/
지금은 나 정말 잘 지내
Ahora que con el tiempo logré superar
/아오라께 꼰엘 띠엠뽀 로그레 쑤뻬라르/
지금은 시간이 지나서 다 극복했어
Aquel amor que por poco me llega a matar, no
/아껠라모르 께 뽀르 뽀꼬메 졔가 아 마따르 노/
하마터면 날 죽일 수도 있었던 그 사랑을 말이야
Ahora ya (ahora ya)
/아오라쟈/
이제는
no hay más dolor (no hay más dolor)
/노아이 마스돌로르/
더 이상 아픔은 없어
Ahora al fin, vuelvo a ser yo
/아오랄핀 부엘보아 쎄르죠/
마침내 난, 다시 내 자신으로 돌아왔어
Pero me acuerdo de ti
/뻬로메아꾸에르도 데띠/
근데 니 생각이 나
Y otra vez pierdo la calma
/이오뜨라 베쓰 삐에르도 라 깔마/
다시 나는 침착함을 잃어
Pero me acuerdo de ti
/뻬로메아꾸에르도 데띠/
근데 니 생각이 나
Y se me desgarra el alma
/이 쎄메 데스가랄 알마/
내 영혼이 갈기갈기 찢어지는 듯해
Pero me acuerdo de ti
/뻬로메아꾸에르도 데띠/
근데 니 생각이 나
Y se borra mi sonrisa
/이쎄 보라 미 쏜리사/
내 미소는 사라져
Pero me acuerdo de ti
/뻬로메아꾸에르도 데띠/
근데 니 생각이 나
Y mi mundo se hace trizas
/이 미문도 쎄아쎄 뜨리싸스/
그리고 내 세상은 산산조각이 나
Uh, oh, hey
Ahora que mi futuro comienza a brillar, mm-hmm
/아오라께 미푸뚜로 꼬미엔싸 아 브리쟈르/
이제는 내 미래가 밝아지기 시작했어
Ahora que me han devuelto la seguridad, ouh
/아오라 께메안 데부엘또 라 세구리다드/
이제 다시 나에게 안정적인 삶이 돌아온듯 해
Ahora ya (ahora ya)
/아오라쟈/
이제는
no hay más dolor (no hay más dolor)
/노아이 마스돌로르/
더 이상 아픔은 없어
Ahora al fin, vuelvo a ser yo
/아오랄핀 부엘보아 쎄르죠/
마침내 난, 다시 내 자신으로 돌아왔어
Pero me acuerdo de ti
/뻬로메아꾸에르도 데띠/
근데 니 생각이 나
Y otra vez pierdo la calma
/이오뜨라 베쓰 삐에르도 라 깔마/
다시 나는 침착함을 잃어
Pero me acuerdo de ti
/뻬로메아꾸에르도 데띠/
근데 니 생각이 나
Y se me desgarra el alma
/이 쎄메 데스가랄 알마/
내 영혼이 갈기갈기 찢어지는 듯해
Pero me acuerdo de ti
/뻬로메아꾸에르도 데띠/
근데 니 생각이 나
Y se borra mi sonrisa
/이쎄 보라 미 쏜리사/
내 미소는 사라져
Pero me acuerdo de ti
/뻬로메아꾸에르도 데띠/
근데 니 생각이 나
Y mi mundo se hace trizas
/이 미문도 쎄아쎄 뜨리싸스/
그리고 내 세상은 산산조각이 나
Ouh-uh-uh-uoh
Pero me acuerdo de ti
근데 니 생각이 나
Oh-ohh no, no
Pero me acuerdo de ti
/뻬로메아꾸에르도 데띠/
근데 니 생각이 나
Y se me desgarra el alma
/이 쎄메 데스가랄 알마/
내 영혼이 갈기갈기 찢어지는 듯해
Oh, pero me acuerdo de ti
/뻬로메아꾸에르도 데띠/
근데 니 생각이 나
Mi sonrisa
/미 쏜리사/
내 미소는...
Pero me acuerdo de ti
/뻬로메아꾸에르도 데띠/
근데 니 생각이 나
Mi mundo trizas
/미문도 뜨리싸스/
산산조각 난 내 세상...
Pero me acuerdo de ti
/뻬로메아꾸에르도 데띠/
근데 니 생각이 나
Uh-huh
Pero me acuerdo de ti
/뻬로메아꾸에르도 데띠/
근데 니 생각이 나
Oh pero me, pero me, pero me
/뻬로메 뻬로메 뻬로메/
근데 난, 근데 난, 근데 난
Pero me acuerdo de ti, oh, uoh
/뻬로메아꾸에르도 데띠/
근데 니 생각이 나
Pero me acuerdo de ti
/뻬로메아꾸에르도 데띠/
근데 니 생각이 나
Oh-uh-uh-uh-uoh
Pero me acuerdo de ti
/뻬로메아꾸에르도 데띠/
근데 니 생각이 나
출처: 구글
해석: 내 머리
https://m.blog.naver.com/PostSearchList.naver?blogId=qfatcat&orderType=sim&searchText=%EC%BA%94%EB%94%94%EB%A7%A8
출처
https://youtube.com/playlist?list=RD4Rg3sAb8Id8&playnext=1
Slant 선정 100뮤직비디오 중 98위 , 아길레라가 물 튀기며 여러 또래 여자들과 춤추는 장면이 걸파워가 느껴진다고 썼었던 걸로 기억하네요.
감독이 데이빗 라샤펠인데 아길레라와는 can't hold us down 뮤비도 같이
당시 나이 든 남자들이 자신에게 정보도 제대로 주지 않고 이래라 저래라 하는 것에 진력 나 있던 아길레라가 다 엿먹으라는 기분에서 과감하게 나간 것도 있었답니다.
저는 인어공주 논란 때 이 뮤비 떠올렸는데 디즈니 공주 이미지를 이걸로 완전히 벗었죠. 백인 소녀가 이미지 변신에 흑인 래퍼 히스패닉 남녀들 쓴 건 지금 시대에 말이 나올 부분인 듯.
라샤펠은 파이트 클럽 생각했고 지금 기준으로 보면 오히려 순진한 면도 있다고
