I wanna hold your hand

-비틀즈가 위대한 밴드가 된 비결을 알려줄까?

-뭐라고?

-'I wanna hold your hand' 첫 싱글이지. 빌어먹게 천재적이야. 

 아마도 역사상 가장 천재적인 곡일 거야. 

 그들이 해냈어. 전인류가 원하는 걸 노래에 담아냈다고. 

 밤을 꼬박 새는 뜨겁고 질척한 섹스도 아니고, 백년해로하는 결혼 생활도 아니야. 

 포르셰나 구강 성교나 백만달러 짜리 별장도 아니라고. 

 그냥, 당신의 손을 잡고 싶은 거야. 

 그 감정을 도저히 감출 수가 없는 거지. 

 지난 50년간 쓰여진 모든 성공적인 사랑 노래가 다 'I wanna hold your hand'로 소급된다고 해도 과언이 아니야. 

 단언컨대 성공한 사랑 노래는 모두 다 그 견딜 수 없는, 

 못 견디게 두근대는, 

 손과 손이 맞닿는 순간을 담고 있어. 

 내 말 믿어. 이건 꽤 오래 숙고해 내린 결론이니까.

 - nick and norah's infinite playlist 中

그래요, 할 말이 있어요

제가 이렇게 말해도

이해해주리라 믿어요

당신의 손을 잡고 싶어요

저는 당신의 손이 잡고 싶어요

당신과 손을 잡고 싶어요

오, 제발

말해줘요

절 받아주시겠어요?

제발 대답해줘요

당신 손을 잡아도 될까요

제가 지금, 당신 손을 잡아도 괜찮은가요?

당신의 손을 잡고 싶어요

당신에게 손끝이 닿기만 해도

행복해서 가슴이 터질 것 같아요

이런 감정은 말이죠, 내 사랑

감출 수가 없는 거예요

어떻게 감춰요

감출 수가 없어요

그래요, 이제 알겠죠

제가 이렇게 말해도

당신은 이해해주리라 믿어요

당신의 손을 잡고 싶어요

저는 당신의 손이 잡고 싶어요

당신과 손을 잡고 싶어요

 i wanna hold your hand - hope (the beatles cover)

 translated by lonegunman