2015.08.16 20:39
잡지 하퍼스 바자에 누드 사진을 찍은 샤론 스톤의 인터뷰
2001년 뇌출혈로 2년 동안 말하기와 걷기를 새로 배웠다고요.
회복되고 괄시도 많이 받았으나 more emotionally intelligent 되었다고.
이걸 어떻게 우리말로 하면 좋을까 했는데 뉴스 기사에,
감정적으로 더 똑똑해진 것 같다 라고 하니 딱 어울리는군요.
감정이 더 똑똑해진다는건 뭘까 생각을 해보게 하네요.
더 똑똑해져 사람들이 힘들어할까 몰라도 내탓이 아니고 내 뇌탓이니 그렇게 알라고 농담.
누드사진은 19금이니 안올리고요.
2015.08.16 23:23
2015.08.16 23:52
감정적으로 더 현명해졌다. 라고 보자마자 읽혔는데, 똑똑해졌다가 더 좋은 늬앙스 일까요. 잘 모르겠어요
아름답네요